【deepthroat】美國在北溪2號「咬牙認輸」 俄媒：拜登是我們的人嗎？

美國之前一直聲稱要制裁俄羅斯及德國共同興建的北溪2號天然氣管道，但近日美國突然放棄部份制裁，放生北溪2號管道，其真正動機，連俄羅斯人都感到疑惑。

俄羅斯自由媒體網發表題為《拜登是我們的人嗎？》的文章稱，美國放棄制裁，咬牙認輸。這並非轉向俄羅斯，而是承認在大博弈中失敗的事實。作者為謝爾蓋·普洛特尼科夫。全文摘編如下：

美國大眾既憤怒又恐慌。美國總統拜登在吃驚的選民面前，迅速從一名仇俄者變成一名親俄者。拜登出人意料的舉動是放棄制裁鋪設北溪天然氣管道2線的瑞士公司及其首席執行官馬蒂亞斯·瓦爾尼希。

拜登政府對此的解釋是：德國人的堅定令人驚訝，他們像1944年7月在奧馬哈海灘那樣勇敢地捍衛德國的利益。不過，這次的利益不是政治利益，而是商業利益。

美國決定不讓「北溪-2」沖淡與德國的夥伴關係。畢竟，封鎖幾乎已經完工的俄羅斯管道將打擊德國天然氣消費者，那時德國朋友恐怕會懷疑拜登的善意。為了避免懷疑，拜登還凍結了從特朗普時代開始的（從德國）撤軍。總的來說，「北溪-2」有望在今年夏天完工。

美國國會去年12月通過《國防授權法》，其中規定對參與「北溪-2」建設的法人和個人的對抗措施。此外，美國國務卿布林肯3月揚言要對俄羅斯實施嚴厲制裁，以確保埋葬這條天然氣管道。突然之間，方向逆轉，制裁實際上放鬆了。怎麼會這樣呢？

原來，這是因為拜登「投靠了普京」，「與俄羅斯勾結」——一些美國人現在是這麼認為的。得克薩斯州聯邦參議員克魯茲表示，拜登政府是整個美國現代歷史上最親俄的政府，與特朗普的衝突只是障眼法。顯然，俄羅斯人在選舉中「拉攏」了拜登，並與特朗普一起上演了一場狡猾的假面舞會，目的是愚弄美國大眾。

現在，拜登不顧美國法律幫助俄羅斯建成天然氣管道。也就是說，他所做的正是特朗普因此被玷污、被抹黑並拖出橢圓形辦公室的事情。要知道，一旦「北溪-2」項目啓動，對普京來說，那將是巨大的地緣政治勝利。

俄羅斯人民友誼大學政治學者康斯坦丁·布洛欣發表評論說，「北溪-2」將給美國在歐洲的經濟利益造成非常嚴重的損失。美國人不得不與壟斷對歐洲頁岩氣和油氣供應的夢想說再見。政治方面也有損失：在衛星國的幫助下沿俄羅斯邊界建立「封鎖帶」的計劃宣告破產。「北溪-2」像針一樣穿透了封鎖。

美國放棄制裁，咬牙認輸。這並非轉向俄羅斯，而是承認在大博弈中失敗的事實。現實是，美國人物理上無法阻止管道完工。現在，「北溪-2」已經完成95%，德國人為該項目投資500億歐元。這是一大筆錢。用實施最可怕的制裁相威脅，也無法逼迫德國讓這麼多錢爛在波羅的海海底。

拜登現在試圖輓回顏面，為了避免衝突去「批准」不需要他批准的事情。另一方面，通過這一象徵性讓步，拜登表明他遵循了自己宣佈的政治計劃：與歐洲的北約盟友開展更密切、更彬彬有禮的合作。

因此，拜登的「友好大轉向」實際上更多的是面向德國，而非俄羅斯。美國人將繼續損害俄羅斯人：比如限制天然氣供應量等等。

布洛欣說，應該明白的是，給「北溪-2」「免罪」的決定是美國集體作出的。拜登本人或許沒有參與。事實上，拜登在政府中扮演的是承受批評者「雷擊」的避雷針。他既不反俄，也不親俄。

deepthroat

原文刊於《巴士的報》

編按原題為:「美國在北溪2號『咬牙認輸』 俄羅斯媒體好奇提問：拜登是我們的人嗎？」