【deepthroat】美国在北溪2号「咬牙认输」 俄媒：拜登是我们的人吗？

美国之前一直声称要制裁俄罗斯及德国共同兴建的北溪2号天然气管道，但近日美国突然放弃部份制裁，放生北溪2号管道，其真正动机，连俄罗斯人都感到疑惑。

俄罗斯自由媒体网发表题为《拜登是我们的人吗？》的文章称，美国放弃制裁，咬牙认输。这并非转向俄罗斯，而是承认在大博弈中失败的事实。作者为谢尔盖·普洛特尼科夫。全文摘编如下：

美国大众既愤怒又恐慌。美国总统拜登在吃惊的选民面前，迅速从一名仇俄者变成一名亲俄者。拜登出人意料的举动是放弃制裁铺设北溪天然气管道2线的瑞士公司及其首席执行官马蒂亚斯·瓦尔尼希。

拜登政府对此的解释是：德国人的坚定令人惊讶，他们像1944年7月在奥马哈海滩那样勇敢地捍卫德国的利益。不过，这次的利益不是政治利益，而是商业利益。

美国决定不让「北溪-2」冲淡与德国的夥伴关系。毕竟，封锁几乎已经完工的俄罗斯管道将打击德国天然气消费者，那时德国朋友恐怕会怀疑拜登的善意。为了避免怀疑，拜登还冻结了从特朗普时代开始的（从德国）撤军。总的来说，「北溪-2」有望在今年夏天完工。

美国国会去年12月通过《国防授权法》，其中规定对参与「北溪-2」建设的法人和个人的对抗措施。此外，美国国务卿布林肯3月扬言要对俄罗斯实施严厉制裁，以确保埋葬这条天然气管道。突然之间，方向逆转，制裁实际上放松了。怎么会这样呢？

原来，这是因为拜登「投靠了普京」，「与俄罗斯勾结」——一些美国人现在是这么认为的。得克萨斯州联邦参议员克鲁兹表示，拜登政府是整个美国现代历史上最亲俄的政府，与特朗普的冲突只是障眼法。显然，俄罗斯人在选举中「拉拢」了拜登，并与特朗普一起上演了一场狡猾的假面舞会，目的是愚弄美国大众。

现在，拜登不顾美国法律帮助俄罗斯建成天然气管道。也就是说，他所做的正是特朗普因此被玷污、被抹黑并拖出椭圆形办公室的事情。要知道，一旦「北溪-2」项目啓动，对普京来说，那将是巨大的地缘政治胜利。

俄罗斯人民友谊大学政治学者康斯坦丁·布洛欣发表评论说，「北溪-2」将给美国在欧洲的经济利益造成非常严重的损失。美国人不得不与垄断对欧洲页岩气和油气供应的梦想说再见。政治方面也有损失：在卫星国的帮助下沿俄罗斯边界建立「封锁带」的计划宣告破产。「北溪-2」像针一样穿透了封锁。

美国放弃制裁，咬牙认输。这并非转向俄罗斯，而是承认在大博弈中失败的事实。现实是，美国人物理上无法阻止管道完工。现在，「北溪-2」已经完成95%，德国人为该项目投资500亿欧元。这是一大笔钱。用实施最可怕的制裁相威胁，也无法逼迫德国让这么多钱烂在波罗的海海底。

拜登现在试图挽回颜面，为了避免冲突去「批准」不需要他批准的事情。另一方面，通过这一象徵性让步，拜登表明他遵循了自己宣布的政治计划：与欧洲的北约盟友开展更密切、更彬彬有礼的合作。

因此，拜登的「友好大转向」实际上更多的是面向德国，而非俄罗斯。美国人将继续损害俄罗斯人：比如限制天然气供应量等等。

布洛欣说，应该明白的是，给「北溪-2」「免罪」的决定是美国集体作出的。拜登本人或许没有参与。事实上，拜登在政府中扮演的是承受批评者「雷击」的避雷针。他既不反俄，也不亲俄。

deepthroat

原文刊于《巴士的报》

编按原题为:「美国在北溪2号『咬牙认输』 俄罗斯媒体好奇提问：拜登是我们的人吗？」