【Tech點評】中國，這條「紙龍」登上了火星，下一步怎麼走？

美國太空總署（NASA）對中國「天問一號」著陸巡視器成功登陸火星送來的祝賀，是對之前咀咒中國是Paper Dragon的最好解咒；中國不是好東西，那美國怕中國什麼？ 中國下一步要怎麼走。

NASA副局長楚比興（Thomas Zurbuchen）5月15日第一時間在Twitter發文祝賀「天問一號」成功，指中國火星任務團隊「和世界科學界一起，待著中國本次火星任務，為全人類了解這顆紅色星球帶來重要貢獻。」中國此刻在太空領域與美國比肩。2021年時值中國共產黨建黨100周年，意義令西方國家有說不出的不適應，怎麼拿這個日子上火星？想說明中國共產黨憑社會主義建設成為真正強國，而且還快捷有效，只花一個世紀時間，而不是西方的261年？（從1760年代第一次工業革命起計）

美國權威雜誌《大西洋》（The Atlantic）5月1日在網站刊登了一位很有來頭的傳媒體人（David Frum）一篇聳人聽聞的評論文章，題目是《中國是一條紙龍》（China Is a Paper Dragon）。弗拉姆是美國前總統小布希的演講撰稿人，即首席文膽，「邪惡軸心」就是由他首創。他在《大西洋》寫道︰「中國經濟、軍事和科技實力被『嚴重誇大』。」

究竟中國被誇大還是低估，that is a question。弗拉姆撰文之時，中國火星計劃成敗不可知，結果這一天來了。「天問一號」從火星軌跡以2.1萬公里（音速是1224公里/時）時速衝入火星，以7秒時間內減速至零安全登陸火星地面。這場超時空的「遙控遊戲」——地球離火星1.93億公里，通訊出現很大延遲，登陸時還存在環境不確定、登陸程式複雜、地面無法干預等難點——中國自行研發的火星任務一take過。打過比喻︰「難度相當於從巴黎打一個高爾夫球要正好落到東京的某個球洞裡一樣。」

中國火星計劃2016年1月11日正式立案，花5年時間達到美國要花25年時間的完美的火星環繞、登陸和巡視三部曲（從美國1971年第一次成功環繞火星飛行起計），說明中國綜合國力之強，已經超過美國，不是2013年中國GDP已超過美國——依據購買力平價GDP（PPP）——的標誌那簡單。

「我們需要關注的是，中國在國內壓制自己的人民、壓制自己的少數民族，威脅鄰國，特別是台灣。美國人必須明白，中國政府往往有不好的意圖，但美國人不能誇大中國政府的能力。」弗拉姆對《美國之音》解釋他的「中國紙龍」論。原來與中國科技實力不是最大關係，是出於中國跟美國自訂自設的「國際秩序」不符的原因。弗拉姆補充說︰「我認為一些地區的力量平衡更多地向對中國有利的方向轉移，但總體的力量平衡仍然非常有利於美國。」

美國怕的是中國用中國模式崛起，從而對國際地緣政治的破壞。美國不能再憑一國之力改變中國，於是糾合G7再加印度、澳洲、韓國等，在印太地區形成軍事聯盟威懾中國，那麼中國便要變成「紙龍」。咁都得？這等如教大家穿越回二百年前的炮艦時代。

面對如此心理不平衡的國際形勢，中國下一步怎麼走？容許給我們一點時間，中國很快就有餘力，到時會認真改造一下美國，讓它適應「時不與我」的新時代。

深藍

原文刊於《巴士的報》