【Tech点评】中国，这条「纸龙」登上了火星，下一步怎么走？

美国太空总署（NASA）对中国「天问一号」著陆巡视器成功登陆火星送来的祝贺，是对之前咀咒中国是Paper Dragon的最好解咒；中国不是好东西，那美国怕中国什么？ 中国下一步要怎么走。

NASA副局长楚比兴（Thomas Zurbuchen）5月15日第一时间在Twitter发文祝贺「天问一号」成功，指中国火星任务团队「和世界科学界一起，待著中国本次火星任务，为全人类了解这颗红色星球带来重要贡献。」中国此刻在太空领域与美国比肩。2021年时值中国共产党建党100周年，意义令西方国家有说不出的不适应，怎么拿这个日子上火星？想说明中国共产党凭社会主义建设成为真正强国，而且还快捷有效，只花一个世纪时间，而不是西方的261年？（从1760年代第一次工业革命起计）

美国权威杂志《大西洋》（The Atlantic）5月1日在网站刊登了一位很有来头的传媒体人（David Frum）一篇耸人听闻的评论文章，题目是《中国是一条纸龙》（China Is a Paper Dragon）。弗拉姆是美国前总统小布希的演讲撰稿人，即首席文胆，「邪恶轴心」就是由他首创。他在《大西洋》写道︰「中国经济、军事和科技实力被『严重夸大』。」

究竟中国被夸大还是低估，that is a question。弗拉姆撰文之时，中国火星计划成败不可知，结果这一天来了。「天问一号」从火星轨迹以2.1万公里（音速是1224公里/时）时速冲入火星，以7秒时间内减速至零安全登陆火星地面。这场超时空的「遥控游戏」——地球离火星1.93亿公里，通讯出现很大延迟，登陆时还存在环境不确定、登陆程式复杂、地面无法干预等难点——中国自行研发的火星任务一take过。打过比喻︰「难度相当于从巴黎打一个高尔夫球要正好落到东京的某个球洞里一样。」

中国火星计划2016年1月11日正式立案，花5年时间达到美国要花25年时间的完美的火星环绕、登陆和巡视三部曲（从美国1971年第一次成功环绕火星飞行起计），说明中国综合国力之强，已经超过美国，不是2013年中国GDP已超过美国——依据购买力平价GDP（PPP）——的标志那简单。

「我们需要关注的是，中国在国内压制自己的人民、压制自己的少数民族，威胁邻国，特别是台湾。美国人必须明白，中国政府往往有不好的意图，但美国人不能夸大中国政府的能力。」弗拉姆对《美国之音》解释他的「中国纸龙」论。原来与中国科技实力不是最大关系，是出于中国跟美国自订自设的「国际秩序」不符的原因。弗拉姆补充说︰「我认为一些地区的力量平衡更多地向对中国有利的方向转移，但总体的力量平衡仍然非常有利于美国。」

美国怕的是中国用中国模式崛起，从而对国际地缘政治的破坏。美国不能再凭一国之力改变中国，于是纠合G7再加印度、澳洲、韩国等，在印太地区形成军事联盟威慑中国，那么中国便要变成「纸龙」。咁都得？这等如教大家穿越回二百年前的炮舰时代。

面对如此心理不平衡的国际形势，中国下一步怎么走？容许给我们一点时间，中国很快就有馀力，到时会认真改造一下美国，让它适应「时不与我」的新时代。

深蓝

原文刊于《巴士的报》