【deepthroat】紐約時報記者：選舉暴力藏在美國人DNA中

上週三（1月6日）美國國會山發生暴亂，候任美國總統拜登等政客，說「這不是我們」，說暴動的人不代表美國人。

但《紐約時報》評論版拍了一段短片，題目是：「不要再假裝說這不是我們，選舉暴力藏在我們DNA中」，直指回看美國歷史，原來這種事情的發生，一點都不奇怪，因為選舉暴亂的基因，一直深植在美國人體內。

以《紐約時報》評論版高級編輯Lindsay Crouse為首的團隊拍的影片，一開始即帶出一連串暴亂畫面，然後候任總統拜登發言:「好明顯地，暴亂的景象不是真正的美國，不代表我們。」

《紐約時報》評論版記者問：「祖. 拜登，你是否肯定如此？ 擎着槍，手持武器的國會警察，白人種族主義，陰謀論，這都是非常美國式的演繹方式。」

以下是《紐約時報》的論述：

我們都可能會因為美國國會山莊的暴亂而震驚，但請看看掛在國會大樓內的壁畫，大家應不會覺得奇怪，因為美國人其實一直在這樣做，其中一幅壁畫，顯示美國騎兵，將美國本土的原居民、印第安人土著，趕盡殺絕，霸佔了其土地，然後立國。美國人就是靠偷取土地、偷取人民東西而立國，而製造暴亂是美國這個國家的基因（DNA)。

  林肯被選為總統，南方的美國人不是選擇去接受選舉的結果，而是在1861年發動內戰，亦即南北戰爭。紅底藍色交叉標誌的美國南北戰爭旗幟，上周三重現在闖入國會大樓的暴徒手上。當選舉失敗時使用武力，這是美國人的傳統。

國會大樓暴亂過後，負責清理的，仍然是黑人，這也是美國人的傳統。

這些闖入國會山莊的暴徒，是真真正正的美國人，他們到Walmart購物，他們觀看超級碗美式足球賽，他們自稱是正常守法的好市民，對今次選舉結果表示憤怒，要求奪回他們的國家，這些便是典型美國人的反應。

  讓我們看看挑起週三暴亂的始作俑者—特朗普，這個人通過推特發文來領導國家，如果你有足夠的錢給他，他可以讓你做任何事情。投票選他的人，正是和特朗普一樣的美國人，就是那些專門欺騙別人呃錢、被稱為「蛇油銷售員」的美國人！

雖然，在暴亂發生前幾個小時，喬治亞州選出沃諾克為參議員，他成為這個一直由白人主政的州份，第一位黑人參議員。但美國沒法抹走國家層面的欺詐及種族暴亂，這是一個財富凌駕智慧的社會，是一個個人野心比道德重要的國家，還有穿着內戰衣服的暴亂者，這就是美國！

看完《紐約時報》的影片，可以增進我們對美國的認識。

deepthroat

原文刊於《巴士的報》

編按原題為「紐約時報記者講出真心話 選舉暴亂的基因深植美國人」