【deepthroat】纽约时报记者：选举暴力藏在美国人DNA中

上周三（1月6日）美国国会山发生暴乱，候任美国总统拜登等政客，说「这不是我们」，说暴动的人不代表美国人。

但《纽约时报》评论版拍了一段短片，题目是：「不要再假装说这不是我们，选举暴力藏在我们DNA中」，直指回看美国历史，原来这种事情的发生，一点都不奇怪，因为选举暴乱的基因，一直深植在美国人体内。

以《纽约时报》评论版高级编辑Lindsay Crouse为首的团队拍的影片，一开始即带出一连串暴乱画面，然后候任总统拜登发言:「好明显地，暴乱的景象不是真正的美国，不代表我们。」

《纽约时报》评论版记者问：「祖. 拜登，你是否肯定如此？ 擎着枪，手持武器的国会警察，白人种族主义，阴谋论，这都是非常美国式的演绎方式。」

以下是《纽约时报》的论述：

我们都可能会因为美国国会山庄的暴乱而震惊，但请看看挂在国会大楼内的壁画，大家应不会觉得奇怪，因为美国人其实一直在这样做，其中一幅壁画，显示美国骑兵，将美国本土的原居民、印第安人土著，赶尽杀绝，霸占了其土地，然后立国。美国人就是靠偷取土地、偷取人民东西而立国，而制造暴乱是美国这个国家的基因（DNA)。

  林肯被选为总统，南方的美国人不是选择去接受选举的结果，而是在1861年发动内战，亦即南北战争。红底蓝色交叉标志的美国南北战争旗帜，上周三重现在闯入国会大楼的暴徒手上。当选举失败时使用武力，这是美国人的传统。

国会大楼暴乱过后，负责清理的，仍然是黑人，这也是美国人的传统。

这些闯入国会山庄的暴徒，是真真正正的美国人，他们到Walmart购物，他们观看超级碗美式足球赛，他们自称是正常守法的好市民，对今次选举结果表示愤怒，要求夺回他们的国家，这些便是典型美国人的反应。

  让我们看看挑起周三暴乱的始作俑者—特朗普，这个人通过推特发文来领导国家，如果你有足够的钱给他，他可以让你做任何事情。投票选他的人，正是和特朗普一样的美国人，就是那些专门欺骗别人呃钱、被称为「蛇油销售员」的美国人！

虽然，在暴乱发生前几个小时，乔治亚州选出沃诺克为参议员，他成为这个一直由白人主政的州份，第一位黑人参议员。但美国没法抹走国家层面的欺诈及种族暴乱，这是一个财富凌驾智慧的社会，是一个个人野心比道德重要的国家，还有穿着内战衣服的暴乱者，这就是美国！

看完《纽约时报》的影片，可以增进我们对美国的认识。

deepthroat

原文刊于《巴士的报》

编按原题为「纽约时报记者讲出真心话 选举暴乱的基因深植美国人」