深喉｜澳媒炒作澳中關係使普通百姓淪為「犧牲品」 背後邏輯是反華政客的不懷好意

5月17日，澳大利亞廣播公司（ABC）網站刊登了對一名澳大利亞木材商的採訪。這名商人表示，由於澳大利亞原材料出口中國受限，自己的生計受到了極大的影響。澳媒援引這名商人的話呼籲：希望中國駐澳大使能去他所在的小鎮看看。在ABC的報道里，格林家的投資失敗被描述成「中國對澳大利亞進行貿易戰的犧牲品」，可所謂的「犧牲品」背後真實的邏輯，卻是操弄反華議題的澳大利亞政客的不懷好意。

這位木材商人名叫里克·格林，來自澳大利亞一個叫奧加塞拉的內陸小鎮。幾年前，格林和妻子看准了澳中貿易的良機，用幾乎全部財產開設了一家原木工場，通過將木材運往中國加工高檔傢具成功致富。

但自2020年11月開始，在兩國關係惡化的背景下，由於商品質量和疫情防控等原因，中國海關依法對原產於澳大利亞的龍蝦、原木等產品的進口作出了嚴格限制，使得格林一家的高端木材沒了銷路，讓他對著澳媒記者高呼「我們的生意被徹底摧毀了」「在一夜之間全完了」。

從個體的角度，格林一家的遭遇自然是很值得同情的，但在ABC的報道里，格林家的投資失敗卻被描述成「中國對澳大利亞進行貿易戰的犧牲品」。或許是出於ABC記者有意無意地引導，格林認為是中國的一系列政策和澳中關係破壞了自己的生意，這才有了文章開頭提到的那句「我希望中國大使能來我們這看看」，在ABC的網站和官方推特上，這句話也被放在了標題和轉發導語的顯眼位置。

近年來，澳大利亞頻頻在台灣問題、疫情溯源等領域挑釁中國，澳政界人物也多次炒作反華議題。大概是由於「做賊心虛」，在中國宣佈對澳大利亞產品的進口限制後，澳方政客和媒體就反復將其炒作成「中國借進口報復澳大利亞」。

就在本月初，由於中國和所羅門群島展開一系列合作，澳大利亞還宣佈增加軍費開支，以「隨時準備戰爭」威脅中國的合作夥伴。可在ABC這篇報道中，澳大利亞用武力威脅干涉鄰國內政的行為，也被解讀成了「澳大利亞引起中國報復」的「原因」。

顯然，真正讓格林一家生計受損的不是中國，而是操弄這些反華議題的澳大利亞政客。對此，不少澳大利亞網民也心裡有數，在ABC這篇報道的評論區，大多數留言認為報道中澳方商人的損失，應當由澳大利亞反華政客負責。

「你應該邀請造成這一切的彼得·達頓（澳大利亞國防部長）去看看」，一名澳大利亞網民留言稱。由於本週六（21日）是澳大利亞大選的日子，該網民還提醒「記得週六去履行你的公民義務」，意即讓格林一家用選票表達自己的立場。

有意思的是，在2014年ABC新聞的節目上，澳大利亞礦業巨頭、國會議員帕爾默指責中國企圖搶佔澳大利亞的港口來「盜取」該國的自然資源，甚至用臟話妄言中國「要強佔澳大利亞」。

就在8年後，同樣一家媒體、同樣是自然資源的交易，澳大利亞一些人在談起中國時的態度，從指責中國「不該買澳大利亞商品」，又變成了「必須買澳大利亞商品」，只要不如澳方某些人的意願，買和不買都能成為中國的「罪狀」，甚至要挨最難聽的罵。

看來在怎麼做生意和做人上，澳方某些人還有很多要補課的地方。

深喉

 

原文刊於《巴士的報》