芝麻糊｜不來英國不知英文不好

許多BNO港人移民英國，方知道英國生活原來普遍「落後」。

　　首先是英國地鐵網絡尚未安裝WiFi，而地鐵車站距離遠、路綫長，許多英國人不急於在地鐵站內可以Loop機玩遊戲，反而手持書本，維持良好閱讀習慣。這下慘了：不來英國，才不知道香港人整整一代閱讀書本的能力已經消失，坐地鐵一程動不動就是一小時，如何消磨時間？有人認為在英國捱過陰雨漫長的冬天，已經會有抑鬱症，不知道在倫敦指每日搭地鐵已經會抑鬱。

　　其次是英國的電影沒有英文字幕，中文字幕更加沒有。許多香港人在香港是專業人士，自以為英文非常了得。卻原來二十年來香港上映的英語電影，有中文字幕縱壞中產觀眾。就算Netflix，也有英文字幕，盲公竹一樣提供輔助。但英國的戲院電影並無字幕。以前海南島多夜總會，內地官員有一句流行話：不到海南島不知道身體不好。現在是香港精英不到英國，不進戲院，不知道自己英文不好。一套占士邦戲，情節跟不上，唯有在倫敦看《梅艷芳》，正如中國移民在洛杉磯聚集看回《長津湖》。英文不好怎樣打國際綫？國際電影院綫都搞唔掂。第三自然是民以食為天，英國的中菜今日仍乏善足陳。譬如港式雲吞麵，幾十年還不能解決鮮蝦和鹼水麵質問題，還採用蝦子麵。在這方面日本人在倫敦開的麵店早已有新宿原味特色。所以筆者第一日已經強調：來英國旅遊無所謂，去定居，真是要想清楚。

陶傑

芝麻糊