陳東紅 - 墮……落｜芽芽學英語

2023-09-21 18:23

「墮落」的英文是「fallen」，兩者有着相似的用法；一聽到「墮落」，我們會把它與壞人、壞風氣等聯上關係，而中文的「墮落天使」也是由英文「fallen angel」來的。

最近突然想着「墮落」這個詞語，覺得很有意思，「墮」與「落」都是動作，它們都是動詞，而「落」也可以是「着落」的意思，它是一個畫面、一個結果。「墮」這個字很有動感，因為它是逐漸發生的、逐漸形成的，在形成之後，結果就是「着落」。

為何突然解釋「墮落」呢？因最近我不斷思考這個道德問題：到底甚麼是好？甚麼是壞？甚麼是善？甚麼是惡？如果一個人不知道自己不善的話，那他有錯有罪嗎？

香港不算是一個友善的地方（我猜該會有人同意我這樣說），許多人都好像只是「掃門前雪」，「起弶」對人。然而，我認同儒家思想中的「人性向善」，每個人都好善嫉惡，只不過不是每個人都願意付出為善的「成本」，如此一來，「做好人」便需要有推動力。

一個如此高壓的社會，我們好像一出世已經要為「爭取」做準備：父母為孩子爭取資源，孩子因應父母和學校的期望要競爭；競爭發展成鬥爭，鬥爭變成戰爭，這樣的社會確實難以友善和諧。要孩子善良，我們須及早提供善良的種子，保護他們「人性向善」的天性。

「墮落」不是一朝一夕的東西，它是一個漸漸發生的「惡」，一旦為惡的種子被種下，「墮落」便會一步一步蠶食我們的良知，「墮下」其間我們未必能意識到，可怕的是，當我們意識到時，恐怕已經「着落」，悔不當初。

大部分繪本都與善良為終極的教育和學習目標，這些書籍都是好的種子，它們會為我們的孩子種出好的果子；反之亦然，功利和競爭不可能是好的種子，它們會慢慢地、漸漸地帶領我們的孩子走上不歸路。

陳東紅
作者從事英語教育出版20年，任職於多家報社；現為教育顧問編輯、兒童刊物《BINGO!》出版人、專欄作者及到校講師。

文章刊於《星島日報》2023年9月21日教育版專欄「親子同路」。

陳東紅 - 橫向學習｜芽芽學英語