真光首推原創粵劇 師生演繹建校艱辛
2023-06-27 12:38 
逾150年歷史的真光書院，在香港有4所中學，但建校時間各有不同。Elsie知道，位於九龍窩打老道的真光女書院，為慶祝建校50周年，故舉辦一系列活動，包括開放日、視覺藝術展、感恩崇拜暨真光小禮堂及未來教室啟用禮、生涯規劃分享會及感恩聚餐等。
藉機推廣中國文化
最特別的是，該校將於本周四（6月29日），在西九龍文化區的戲曲中心大劇院，舉行兩場「數算恩典——50周年校慶綜藝表演」，當中除了有原創的無伴奏合唱音樂劇場外，還將上演全港首齣校園原創粵劇《創校傳光記史詩》，全劇由學生主演及包辦器樂鑼鼓演出，故事講述真光校祖那夏理於晚清年代，隻身從美國來華傳道，並建立真光書院的真人真事。
Elsie曾欣賞不少學校的戲劇表演，當中包括英語音樂劇和粵語原創話劇，今次由真光女書院的師生共同演出粵劇，而且是原創粵劇，的確甚有新意，所以早前到了該校看學生綵排，希望先睹為快。
據即將於本學期後退休的校長譚劍虹講，籌辦原創粵劇的構思始於一年半前，目的除了是講述校祖創校的故事外，還希望推廣中國文化。「真光有逾150年歷史，有深遠的文化傳統，所以慶祝真光女書院建校50周年時，都從有關方向出發，加上現時要推廣中國文化，所以當時就研究粵劇是否可探索的方向。」
經過一輪商討，包括尋找粵劇圈中人協助，真光女書院首個原創粵劇演出才可成事。譚校長表示，故事的主題，圍繞校祖建校初期的重要事情，特別是當時中國社會建立女子中學的困難、女性社會地位價值的衝突，以及當時中國對洋人傳教的不同反應等等，「沒有她（校祖那夏理），就沒有真光。希望藉中國文化表演藝術，表達對校祖的敬意之餘，也讓同學和來賓，知道更多真光的故事。」
唱腔做手有板有眼
音樂及藝術發展科主任謝穎心表示，是次參與粵劇演出的師生共有30位，包括26位學生和3位老師，譚校長亦會粉墨登場。至於音樂部分，則有中樂團和敲擊樂隊的成員，演出的樂器有琵琶、揚琴、中胡、高胡、二胡、嗩吶等，有學生更特別去學洞簫、三弦等等，希望配合演出。據譚校長講，他的戲分不多，旨在希望於退休前，與學生經歷演粵劇的過程，同時借機增加對中華文化的認識。
Elsie當日有機會看到《創校傳光記史詩》的綵排，知道絕大部分同學均是首次參與粵劇演出，但經歷長時間練習後，她們的唱腔、做手和身段，已經有板有眼。據飾演校祖那夏理的女生謝思晴講，原來她是2018年畢業的校友，本身5歲已開始學粵劇，至今最少有15年做粵劇經驗，不過過往她主要是反串當小生，今次唱子喉做花旦兼主角，對她來說也是個挑戰，但很感謝母校給予機會和信任。
所謂「台上一分鐘，台下十年功」，對首次學演粵劇的學生來說，要掌握粵劇的基本功和唱腔都不易，其中讀中四的龍騰悅說，一般粵劇演員，要練3年基本功才可上台，但她們要濃縮至半年，就要踏上台板，真的有些難度，「之前每日先要有半小時訓練，才開始排戲，當中很多基本功都是初接觸，例如『走圓台』，都練到肌肉痠痛。」
中三的周曉晴則指，學唱粵劇後，竟意外改善她的懶音。「我本身是合唱團成員，學唱粵劇後，發現兩者不是同一種唱法，粵劇的唱法講求咬字，廣東話的字要咬得很清楚，所以在過程中，也改善到我的懶音和發音問題，讓我說廣東話時也清晰些。」
此劇的導演黃錦梅和編劇周潔萍，擁有多年參與粵劇的經驗，是次作為真光女書院的外援，首次參與原創校園粵劇，有機會向年輕人推廣傳統中國文化藝術，感到有意義。周潔萍表示，創作劇本時，要把真光校祖那夏理創校故事，濃縮到只得20多分鐘，加上希望想多些學生參與，在如何分配角色方面都有難度。「劇本是根據校祖的回憶錄內，把建校的故事重組，並重點表達。」她指編寫劇本前，亦會跟由學生組成的劇本意念小組傾談，了解校方希望表達的重點，當中不乏真人真事，例如開校時收生遇到的問題、校舍曾遇火災等等。
謝主任同Elsie講，希望透過這次機會，可讓學生認識粵劇。「粵劇是很難推廣的，因平日可看的折子戲，如《帝女花》，歷史遙遠，學生感覺離身，對她們而言會很悶；但如演出自己中學的歷史，加上是原創，學生則會感到很親切。」她認為如想在學界推廣粵劇，不能只做折子戲，所以期望是次經驗是個先例，可讓其他學校參考做法，讓更多學生認識粵劇。
希望藉中國文化表演藝術，表達對校祖的敬意之餘，也讓同學和來賓，知道更多真光的故事。真光女書院校長譚劍虹
粵劇是很難推廣的，因折子戲歷史遙遠；但如演出自己中學的歷史，加上是原創，會感到很親切。音樂及藝術發展科主任謝穎心
若有任何家長關心的話題，歡迎報料。
文：Elsie陳
文章刊於《星島日報》2023年6月27日教育版專欄「家長八達通」。
延伸閱讀：
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回應