快必被控煽動罪 專家：「光時」解作推翻政府

(星島日報報道)去年涉嫌多次在街站叫喊「光復香港 時代革命」等口號，人民力量副主席譚得志（快必，圖）被控發表煽動文字等共十四罪。控方專家劉智鵬教授昨在區域法院指「光時」口號應解作取回失去國土，推翻政府並取而代之。國安法指定法官陳廣池裁定案件所有控罪表證成立後，辯方專家香港大學語言學教授梁曉姿批評劉沒有入時實際語境分析，解釋自己使用Google數據庫工具作量化分析研究，認為「光時」口號可解讀為民眾要解決社會問題，回歸原貌，令香港回復理想狀態。

劉作供重申「光復」的歷史意思是取回或恢復失去的國土等，近千年來意思如一，而「時代革命」一詞意指，需要採取手段去改變當前的香港政權或社會制度，「推翻政府並取而代之」。劉「完全唔同意」「光復上水」意在呼籲市民上街示威，投訴環境不安寧，認為有大量其他詞彙如反對、抗議等可用，又指口號中「革命」與「光復香港」並列，故應以政治語境解讀，惟承認反修例運動前沒有研究過口號普遍性或社會氣氛語境分析，並認為反修例示威活動中，所有用語包括「香港人 加油」等，均有煽惑可能。

梁曉姿報告批評劉分析有欠全面，沒有實際語境分析，援引大量史料探討，卻甚少引用一九五〇年後材料參考，反觀梁研究運用Google數據庫工具作量化分析研究，涵蓋了約五百萬冊書籍，取樣具代表性，比字典更適切準確，而且字句新舊用法未必如一，使用歷史上一千年前語句用法無助理解字義。陳官聞言激動反駁漢字字義具有歷史基礎，舉例指「光復」難以解作廚房，字義歷史價值不容否定。

梁舉「光復上水」及「光復屯公」等為例，指各事件針對各種社會問題，即水貨客及噪音滋擾等，「光復」意指改變或制止社會問題，故其結論認為「光復」應解作將香港社會一連串未經指明的社會問題在社會政治事件中解放出來。梁又舉文學革命之類愛國運動為例，又提到美國總統參選人Bernie Sanders（桑德斯）競選口號為「Our revolution」，但沒有人會懷疑桑德斯意欲推翻政府，可見革命可比喻為革新精神，基本含意更廣闊。

梁最後總結「光時」口號可解讀為民眾要解決社會問題，回歸原貌，令香港回復理想狀態，而何謂理想狀態則未能言明。梁詳述前年大量民眾上街，但對社會問題及未來願景各持己見，不止一種共同想法，「光時」正如大部分政治口號故意模糊語意，常帶有誇張隱喻，以團結盡量多民眾，凝結成同一想法。案件編號：區院刑事九二七、九二八、九三〇——二〇二〇。