快必被控煽动罪 专家：「光时」解作推翻政府

(星岛日报报道)去年涉嫌多次在街站叫喊「光复香港 时代革命」等口号，人民力量副主席谭得志（快必，图）被控发表煽动文字等共十四罪。控方专家刘智鹏教授昨在区域法院指「光时」口号应解作取回失去国土，推翻政府并取而代之。国安法指定法官陈广池裁定案件所有控罪表证成立后，辩方专家香港大学语言学教授梁晓姿批评刘没有入时实际语境分析，解释自己使用Google数据库工具作量化分析研究，认为「光时」口号可解读为民众要解决社会问题，回归原貌，令香港回复理想状态。

刘作供重申「光复」的历史意思是取回或恢复失去的国土等，近千年来意思如一，而「时代革命」一词意指，需要采取手段去改变当前的香港政权或社会制度，「推翻政府并取而代之」。刘「完全唔同意」「光复上水」意在呼吁市民上街示威，投诉环境不安宁，认为有大量其他词汇如反对、抗议等可用，又指口号中「革命」与「光复香港」并列，故应以政治语境解读，惟承认反修例运动前没有研究过口号普遍性或社会气氛语境分析，并认为反修例示威活动中，所有用语包括「香港人 加油」等，均有煽惑可能。

梁晓姿报告批评刘分析有欠全面，没有实际语境分析，援引大量史料探讨，却甚少引用一九五〇年后材料参考，反观梁研究运用Google数据库工具作量化分析研究，涵盖了约五百万册书籍，取样具代表性，比字典更适切准确，而且字句新旧用法未必如一，使用历史上一千年前语句用法无助理解字义。陈官闻言激动反驳汉字字义具有历史基础，举例指「光复」难以解作厨房，字义历史价值不容否定。

梁举「光复上水」及「光复屯公」等为例，指各事件针对各种社会问题，即水货客及噪音滋扰等，「光复」意指改变或制止社会问题，故其结论认为「光复」应解作将香港社会一连串未经指明的社会问题在社会政治事件中解放出来。梁又举文学革命之类爱国运动为例，又提到美国总统参选人Bernie Sanders（桑德斯）竞选口号为「Our revolution」，但没有人会怀疑桑德斯意欲推翻政府，可见革命可比喻为革新精神，基本含意更广阔。

梁最后总结「光时」口号可解读为民众要解决社会问题，回归原貌，令香港回复理想状态，而何谓理想状态则未能言明。梁详述前年大量民众上街，但对社会问题及未来愿景各持己见，不止一种共同想法，「光时」正如大部分政治口号故意模糊语意，常带有夸张隐喻，以团结尽量多民众，凝结成同一想法。案件编号：区院刑事九二七、九二八、九三〇——二〇二〇。