馬道立妻袁家寧 獲推薦為終院常任法官候選人

（星島日報報道）終審法院首席法官馬道立決定於明年一月十一日年屆六十五歲如期退休，由終審法院常任法官張舉能接任，有消息指，張官的終院常任法官空缺填補名單，有幾位獲推薦的候選人，而其中一位便是馬官的配偶，即上訴庭法官袁家寧，於一九五三年出生的袁家寧過往專責處理民事案件，目前終院另兩位常任法官李義及霍兆剛，亦是擅長民事案件的。有法律界人士認為終審法院的常任法官空缺，應由刑事案的上訴庭法官接替較為適合。

據悉，快年滿七十歲的上訴庭副庭長楊振權退休後，將由高院法官林雲浩升任為上訴庭副庭長，而原訟庭兩位女法官潘敏琦及彭寶琴，其中一位將獲考慮晉升為上訴庭法官。加入司法機構工作有三十五年的楊振權，早於八五年出任裁判官，兩年後即升為地方法院法官，九五年成為高院法官，○二年再晉升至上訴庭法官，一一年獲委任為上訴庭副庭長，有消息指，楊官退休後將加入截取通訊及監察事務專員公署工作。

根據司法機構的輪資排輩的上訴庭法官列表中，除了將快退休的上訴庭副庭長楊振權(一九五○出生)及麥偉德(一九五一年出世)外，另有副庭長林文翰，麥機智及關淑馨，另有上訴庭法官張澤祐(一九五二年出生)，袁家寧，朱芬齡，鮑晏明，彭偉昌，薛偉成及區慶祥。

比丈夫馬道立年長逾兩年的袁家寧法官於一九五三年在香港出生，一九七五及七六年分別在香港大學和倫敦大學取得法學士學位及法學碩士學位，一九七七年畢業於倫敦法律書院（College of Law,London），同年在香港及Inner Temple獲大律師資格。一九八二年在澳洲維多利亞省獲大律師資格，一九九○年於新加坡獲大律師及律師資格。一九九七年獲香港司法機構委任為高等法院原訟法庭法官，二○○二年升為上訴庭法官，袁官於二○○三年為香港法律改革委員會的成員，她和馬官育有一名女兒。

消息指，司法人員推薦委員會將快公布終審法院常任法官填補空缺的人選，根據《基本法》，法官及司法人員由行政長官任命，而其任命則依據一個"獨立委員會"的建議，該委員會的名稱為司法人員推薦委員會。 《司法人員推薦委員會條例》(第九十二章)進一步訂明，推薦委員會的九名委員(即終審法院首席法官、律政司司長、兩名法官、大律師公會主席、律師會主席及三名業外委員組成)全由行政長官委任。至於資深法官的任命，《基本法》規定須另外徵得立法會的同意。

馬道立二○○○年由私人執業轉投司法機構後，短短三年已獲委任為高等法院首席法官，其妻袁家寧亦為高等法院上訴庭法官，馬官為免利益衝突，於一○年四月初宣布，將不會處理妻子曾審理案件所提出的上訴個案，亦不會處理涉及妻子的行政事宜。

馬道立及妻子袁家寧加入司法機構前均在本港著名的大律師行Temple Chambers工作，師承現任終審法院非常任法官鄧國楨。馬道立也有不少徒弟，包括高院法官鍾安德、區院法官胡雅文和資深大律師翟紹唐等。