【教育专栏】「意志力」的故事

〈Cookies〉是一个关于「意志力」的故事，这个故事收录在《Frog and Toad Together》（作者Arnold Lobel；一九七二年出版）一书里。蟾蜍做了一些美味的曲奇，它急不及待地与青蛙分享，青蛙非常爱吃，它们两人一块接着一块地吃，直到青蛙突然叫「停」，说吃太多曲奇会生病，它们需要用「意志力」来克制自己，于是它们便开始寻找「克制」的方法。

它们先找来一个盒子，把曲奇放入并盖好，蟾蜍随即说：「但我们可以把盒子打开，然后吃里面的曲奇。」接着，青蛙用绳子把盒子绑好，蟾蜍又说：「但我们可以剪断绳子，再把盒子打开……」青蛙再找来一把梯子，爬上梯子把绑好的盒子放在柜顶，蟾蜍说：「但我们可以爬上梯子把盒子取下来，把绳子剪断，然后再把盒子打开……」

青蛙听到后，爬上梯子，把盒子取下来，再把绳子剪断，然后，它把盒子打开，走到门外，叫唤鸟儿过来吃曲奇，鸟儿都纷纷飞过来，一下子把曲奇吃光了。

蟾蜍失望地说：「现在甚么曲奇都没有了。」青蛙回答：「但我们却有了很多『意志力』。」

我们每天都面对意志力的问题：明知早睡早起好，却做不到；明知要「减肥」，却「忍唔住口」；明知要温习，却不能专心；明知吸烟危害健康，却无法戒烟。青蛙似乎明白「你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱」的道理，不让自己陷入诱惑，索性「财散人安乐」。

由此至终，蟾蜍没有「尽最大努力不去做自己很想做的事」，表面上，它没有甚么「意志力」，可是，可能只是它的「理性」不强。而青蛙说它有了很多「意志力」，它的说话可信吗？它可能只是有谋略，不让自己陷入诱惑。话说回来，青蛙的「理性」强，因此，它会不断寻找方法克制自己，不让自己被「欲望」操控。

陈东红
作者拥有十多年英语教育出版经验，曾参与英文学生刊物创刊工作及出版英语儿童书籍。

文章刊于《星岛日报》8月2日教育版专栏「亲子同路」