趣味學漢語｜「萃」「粹」通假字 音同義不同

萃與粹

萃

• 【粵語讀音】seoi6
• 【粵語同音字】睡、瑞、穗、遂、絮
• 【普通話讀音】cuì
• 【普通話同音字】脆、翠
• 【組詞】萃聚、萃取、薈萃、出類拔萃

【名典引用】

1. 出於其類，拔乎其萃。——《孟子》
2. 蒼鳥群飛，孰使萃之？——屈原《楚辭》
3. 墓門有梅，有鴞萃止。——《詩經》
4. 勞苦頓萃，而愈無功。——《荀子》

【例句】

1. 今日論壇上群英薈萃，能見到許多大人物。
2. 每個行業中都有出類拔萃的人。
3. 在化學課上，我學會了把不同成分萃取出來的方法。

【漢字起源】
《說文解字》：「萃，艸兒。从艸，卒聲。讀若瘁。」「萃」是一個形聲字，「艸」為形旁，「卒」為聲旁。本指草木叢生、棲息等意思，現在主要表示聚集以及聚在一起的人或物。

粹

• 【粵語讀音】seoi6
• 【粵語同音字】睡、瑞、穗、遂、絮
• 【普通話讀音】cuì
• 【普通話同音字】脆、翠
• 【組詞】純粹、國粹、精粹

【名典引用】

1. 糟粕所傳非粹美，丹青難寫是精神。——王安石《讀史》
2. 粹然無疵瑕，豈復須人為？——陸游《文章》

【例句】

1. 她去做公益純粹是想為社會貢獻自己的綿薄之力。
2. 書法是我們的國粹，應該發揚光大。
3. 我們在努力弘揚民族文化的精粹。

【漢字起源】
《說文解字》：「粹，不雜也。从米， 卒聲。」「粹」也是一個形聲字，「米」是它的形旁，「卒」是它的聲旁。「粹」本指純淨的、沒有雜質的米，後來引申為純粹、精華等意思。

 

萃、粹：通假字冷知識

「萃」字與「粹」字的寫法和讀音非常相近，因此許多學生容易將兩者混淆。「萃」字現時主要表示薈聚的意思，且多帶有正面詞義，例如薈萃、出類拔萃等。而「粹」字則有純粹、精華的意思，大多亦帶有正面詞義。

古人有通假字的習慣，書寫時為了方便而選擇筆畫更易書寫且音義相近的字代替本字。「萃」字當時便作為「粹」的通假字使用，表示辛苦、憔悴的意思，例如《荀子》所記：「勞苦頓萃，而愈無功。」

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室
部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。想了解更多漢語資訊，歡迎瀏覽鴻文館漢語學習綜合網

相關文章：

• 趣味學漢語｜「逼」「迫」解謎 音同義近用法不同
• 趣味學漢語｜「藹」「靄」解話 音同形近易混淆
• 趣味學漢語｜部首知多啲──坑沆分明
• 趣味學漢語｜正音正字──覆與蓋 粵語/普通話/名典引用/漢字起源
• 執筆學字︳中文老師：識寫先要識認！調適孩子心態建立個人字庫、2個認字小遊戲必學！
• 趣味學漢語 | 學好語文由部首開始—「攴部」 4款中文學習app 讓海外小朋友輕鬆學中文！
• 趣味學漢語 |「彳」「亍」而行點樣讀? 《說文解字》話你知 附6個免費網上普通話拼音 自學字典同工具

《星島教育》2024 DSE最新考試資訊、教材及備戰攻略： bit.ly/ST_DSE2024

《星島申訴王》推出全新項目「區區有申訴」，並增設「我要讚佢」欄目，現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事，共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF

緊貼最新最快新聞資訊，請立即下載星島頭條App：https://bit.ly/3Q29Vow