【慢活时代】令人眼前一亮的副警务处长郭荫庶

2021-04-08 09:00
早前谈过语言能力很强的美女传译员张京,这次谈另一位语言能力同样棒的「男子汉」,他是警务处副处长郭荫庶先生。前一阵子他在联合国人权会议上代表警方发言的片段,令他红爆网络,因他以纯正流利英语,有理有节地向世界阐述前年香港暴乱的真相,驳斥很多对警方的不实指控。他上周接受美国彭博新闻访问,这次不是读稿而是面对一个有既定立场的西方记者,表现令人眼前一亮,一些拥护警察的铁粉为之狂呼尖叫(特别是女士)。

对警察有成见的人当然不以为然,但不能否认郭荫庶的确为警方赢回不少分数。他是「一介武夫」,只拿着理工文凭考入警队,没有长时间于海外留学,但其英语程度竟把一众司长局长和文官比下去,可说是奇葩。不少高官、议员和政要的英文口语能力都差强人意,通病是经常犯一些低层次文法错误,且摆脱不了广东话口音。郭先生的英文口语没有这些毛病,面对非善意的质询也应付裕如,吐字清晰悦耳,坚定庄严。

但郭先生让我最欣赏的,是其勇气。他无惧被制裁风险,对美国媒体直言美国就是天生有侵略别人的基因,为不少对美国看不过眼的人吐了一口乌气。这种富有色彩和感染力的话,本身遭制裁的高官都不敢说,而是由一个嫉恶如仇、不畏强权的警官说出来。

杨立门

原文刊于《头条日报》

编按示原题为「眼前一亮」

最新回应

關鍵字

热门文章