芽芽学英语｜看The Gruffalo学生字

《The Gruffalo》可算是我用来上英语绘本课，其中一本用得最多的绘本，这本书在英语国家颇有名气，尤其英国（因为作者Julia Donaldson来自英国）；受欢迎的原因除了剧情吸引外，本书还有着许多丰富的学习元素。

《The Gruffalo》是关于一只机智的小老鼠，在弱肉强食的森林里，他先后遇见了狐狸、猫头鹰和蛇，它们对小老鼠虎视眈眈，小老鼠为了保命，先后告诉它们它在等候一只大怪兽Gruffalo，这些动物被小老鼠口中的大怪物吓倒了，最终放过了它。

小老鼠洋洋得意，以为自己能过关，殊不知真的遇见它所形容的Gruffalo，它再次说谎，这次说自己是森林中最可怕的动物，个个都怕它，它更邀请Gruffalo和它一起走进森林，果然，每只动物见到它们都吓得鸡飞狗走，Gruffalo完全不知道这些动物害怕的其实是自己。这个故事令人联想起中国成语「狐假虎威」。

作者这样形容Gruffalo：「He has terrible tusks, and terrible claws / And terrible teeth in his terrible jaws / He has knobbly knees, and turned-out toes / And a poisonous wart at the end of his nose / His eyes are orange, his tongue is black / He has purple prickles all over his back」。

班上许多孩子，看到Gruffalo象牙般的牙，以为是teeth，我会和他们一起区别teeth和tusk；孩子看到Gruffao的手，他们会说hand，我又会告诉他们甚么是claw。

而knobbly knee、turned-out toes、poisonous wart及purple prickles，对孩子来说都不是常见的字，读这本书可以自然而然地增加他们的字𢑥。

我和孩子一起观赏《The Gruffalo》动画电影，片长约二十六分钟，我看了这部电影该有十次或以上，每次都有新发现。电影和绘本都是百看不厌，经典必有它的成功之道，这本书每个小朋友都该读。

陈东红
作者拥有十多年英语教育出版经验，曾参与英文学生刊物创刊工作及出版英语儿童书籍。

文章刊于《星岛日报》10月11日教育版专栏「亲子同路」