中國觀察｜精心準備《習著》贈高專

官媒新華社在本月十八日報道，中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於尊重和保障人權論述摘編》英漢對照版，近日由中央編譯出版社出版發行。報道稱，該書的出版，對於國內外讀者，「深入了解中國尊重和保障人權的偉大實踐，增強當代中國人權觀的吸引力、感染力、影響力，具有重要意義。」

五日之後，外長王毅將贈此書予聯合國人權高專巴切萊特。巴切萊特是十七年來首位訪問新疆的聯合國人權高專，中方顯然高度重視她的到訪，而且精心準備。此行其實已經醞釀了兩三年，聯合國方面希望「不受限制」到新疆考察人權狀況，但作為主權國家，中方當然不可能接受「有罪推論」式的調查。

最後巴切萊特作出妥協，告訴外國駐華大使，雖然將討論「敏感、重要的人權問題」，但新疆之行並非「調查」。她這番說辭出於中方的堅持，同時也避免一些歐美國家、人權團體期望過高，亦等於告訴他們此行不可能找出新疆「種族滅絕」的「罪狀」。

「系統性性侵」、「強制絕育」、「強逼勞動」、「種族滅絕」……過去兩年，有關新疆人權問題的傳言，一浪高過一浪。新疆也許存在人權問題，但有的罪名完全荒腔走板。以「種族滅絕」為例，即使特朗普時期的美國國務院法律顧問辦公室也不認同這一論調，但前國務卿蓬佩奧卻在卸任前夕匆匆「定性」，而拜登政府因有「以疆制華」的政治需要，故亦不免蕭規曹隨。

巴切萊特宣布訪華之際，美國已經率先發聲質疑此行成果，對北京「試圖操縱此行」表達了「深切關注」。這其實也意味着中方在「人權高專訪疆」已取得主動權。事實上，外交部官網報道王毅會見專員的新聞稿，隻字不提新疆，而是定性「增進了解之旅、加強合作之旅、正本清源之旅」。相信聯合國人權事務高級專員公署之後發表的新疆人權報告，將中間落墨，提出一些批評，但不至於迎合一些聳人聽聞的罪名。

紀曉華

中國觀察