陳翊庭接替歐冠昇 成港交所首位女CEO

近日備受關注的港交所（388）行政總裁結果塵埃落定，歐冠昇（Nicolas Aguzin）於明年5月任期結束後不會續約，由港交所現任聯席營運總監陳翊庭接任，成為港交所首位女掌舵人，亦為首位通過內部晉升的行政總裁。同時，現任聯席營運總監姚嘉仁獲委任為港交所副行政總裁，財務總監劉碧茵兼任聯席營運總監，所有任命將於明年5月24日生效。
姚嘉仁升任副行政總裁

港交所主席史美倫的任期亦於明年4月到期，為免短時間內同時更換主席和行政總裁，近月有傳港交所董事會打算延長歐冠昇合約一年，至2025年5月，與一般港交所行政總裁的合約期為3年的安排不同。不過，港交所昨公布，歐冠昇約滿後不會尋求連任，同日宣布陳翊庭將會成為港交所下任行政總裁，為期3年至2027年5月，已獲香港證監會批准。

即將上任的行政總裁陳翊庭，2007年擔任港交所上市科首次公開招股交易部主管，2010年轉投一間律師事務所任合夥人，2020年重返港交所擔任上市主管，現職聯席營運總監，主要負責企業傳訊、集團戰略，以及內地業務發展等。

陳翊庭昨日表示，隨世界發展的重心轉向東方，科技進步改變大家的生活和工作方式、氣候變化及脆弱的經濟環境，成為大家需要共同應對的重大挑戰，港交所仍然擁有巨大的機遇，期待未來港交所可充分把握這些機遇。

至於新設的副行政總裁職位，由姚嘉仁升任。他於2019年加入港交所，現時是聯席營運總監，負責交易所旗下現貨和衍生產品的交易，結算以及存管業務的運作。

港交所前行政總裁李小加在2020年5月宣布辭職後，港交所宣布成立遴選委員會，對繼任者進行全球公開招聘，在正式的遴選程序後，才委任歐冠昇接棒。不過，今次內部晉升陳翊庭，港交所事前無公布任何遴選程序。港交所稱，董事會始終希望為所有高層管理崗位（包括集團行政總裁）找到最佳候選人，為達到這個目標，內部和外部候選人都會被考慮，這是董事會一直以來的繼任規劃工作的一部分。

即將結束任期的歐冠昇是港交所首位外籍行政總裁，在任職期間，推動落實多項國際推廣工作，包括在紐約和倫敦開設新辦事處，與沙特、印尼等交易所簽訂合作協議。期內，由於受新冠疫情、地緣政治、全球利率高企等影響，恒指累跌逾4成，大市每日成交不足千億成「家常便飯」，港交所IPO集資額排名亦由全球第四位，跌至第八位。歐冠昇於不續約公布後於社交網站表示，過去34年無間斷工作，子女亦長大離家，笑言自己成為「空巢老人」，但仍感覺健康、年輕、充滿活力，所以希望花時間反思、重新出發，並為未來制訂計劃，因此透過盡早宣布離任行政總裁，交易所可確保有足夠時間，實現領導層順利過渡。