教育要聞｜都大設研藝中心 推廣粵劇文化

（星島日報報道）粵劇文化源遠流長，都會大學成立粵劇研藝中心，運用粵劇曲目譯本、網上課程、研究等項目，向年輕人及外籍人士推廣粵劇文化，介紹箇中樂趣。校長林群聲指，中心將配合大學的粵劇通識課程，為學生提供多元化學習體驗，並支援業界研究觀眾群喜好與劇目演變等；他又透露，都大有意籌組粵劇團，促進師生交流及文化傳承。
都大早前獲香港粵劇藝術團創辦人何陳婉珍捐助，成立「何陳婉珍粵劇研藝中心」，宣揚粵曲文化，包括製作折子戲英文譯本、綫上戲曲賞析課程、研討會等，中心將於8月中旬開幕。校長林群聲期望，通過多元化的活動，將粵劇文化推廣至海外，「語言障礙令外籍人士不解粵曲的韻味，譯本和綫上課程有助他們領略箇中的奧妙，傳揚中華文化。」
譯本助外籍人士領略

粵劇屬世界級非物質文化遺產，林群聲留意到，校內不少交換生對粵劇抱有濃厚興趣，卻苦無學習途徑，「大部分與粵劇相關的課程，都以中文為教學語言，他們可以學習的機會很少」，相信中心能成為交換生學習粵劇的重要平台。同時配合都大「粵劇文化：導賞與體驗」通識課程，加深學生對粵劇文化的認知，如由現職文武生、花旦及樂師，教授舞台及表演技巧等。

另外，都大亦會與藝術團及粵劇業界合作，集中研究粵劇在本地的發展進程，研究範疇包括觀眾群對粵曲的喜好、劇目演變等。林群聲指，都大將致力推動對社會具影響力的文化研究工作，形容不是借研究成果「超英趕美」，增強學術地位，而是分析粵劇在不同層面的利弊，通過與業界溝通，提升粵劇質素和擴大受眾，「粵劇文化研究對香港，甚至內地市民都有影響，而且十分『貼地』。」
夥業界研究觀眾喜好

隨着社會日漸復常，劇院重開。藝術團行政總裁王勝泉指，喜見戲曲百花齊放的景象，但發現部分劇目加插西方音樂劇元素，令整體演出失色不少，「粵劇通俗化後，或可成功吸引不少觀眾，但已不是傳統的粵劇。」他解釋，傳統的粵曲講求即興和內容貼近日常生活，大幅改寫內容及表現技巧迎合觀眾，反而令傳統表演變得模棱兩可，冀與大學進行相關研究，了解中西文化融合，應如何取得平衡。

對於本地粵劇的發展前景，王勝泉仍感樂觀，期望劇團能牽頭製作「重質亦重量」的粵劇表演，「公演前先針對演員的特質制定培訓內容，務求向觀眾呈現最專業的粵劇表演」，包括邀請粵劇名伶龍貫天、樂師朱慶祥等，為演員進行培訓、提供高規格的排練場地等；未來亦擬開辦培訓班，訓練新血。林群聲補充稱，都大目前有教授拜師學藝，未來有意組織大學劇團，促進師生交流及文化傳承。