林新強︰海外大狀不理解國安法核心原則

（星島日報報道）備受國際關注的黎智英被控勾結外國勢力案將於下周四正式開審，黎智英獲高等法院及上訴庭批准，聘請英國御用大律師Tim Owen來港出戰，律政司不服向終審法院申請終極上訴許可，將於本周五開庭處理。代表法律界的立法會議員林新強昨對《星島》表示，《香港國安法》屬於香港的中文法律，沒有官方英文譯本，當中滲透了內地國安及刑事法，海外大狀根本不會理解箇中的核心原則，無助國安法案件的發展或貢獻。
《國安法》屬港中文法律

林新強指，香港在回歸前，無論被告，控辯雙方大狀或律師為本地人，在處理案件時都須以英語進行聆訊，原因是香港當時沒有官方的中文法律，所有程序都以英文處理。九七回歸後，本地有官方的中文法例，更於去年中成立了《香港國安法》，既然國安法屬於本地法律，香港有無數卓越的資深大律師可以選擇，為何硬要聘請「外援」呢？相反，法院應給予本地大狀機會去熟習國安法的機會。

林新強續引述上訴庭於本周二頒下的書面判詞中，反駁代表律政司的資深大律師袁國強指海外大狀不受本港的操守規範之說，上訴庭表明英國大狀也受到當地大律師操守限制，也會遵從保密協議。
返英後或受壓棄專業操守

但林新強強調，去年初律政司就黎智英，李柱銘等人被控的組織及參與未經批准集結案，也成功外聘英國御用大律師David Perry擔任該案的檢控官，結果事件被公開後David Perry立即受到英國社會的壓力及批評，決定不再擔任此案的檢控官。試問Tim Owen在完成黎智英案件返回英國，亦有可能受到政治壓力，而放棄專業操守。林新強認為國安案件不宜聘用海外大狀處理。