林新强︰海外大状不理解国安法核心原则

（星岛日报报道）备受国际关注的黎智英被控勾结外国势力案将于下周四正式开审，黎智英获高等法院及上诉庭批准，聘请英国御用大律师Tim Owen来港出战，律政司不服向终审法院申请终极上诉许可，将于本周五开庭处理。代表法律界的立法会议员林新强昨对《星岛》表示，《香港国安法》属于香港的中文法律，没有官方英文译本，当中渗透了内地国安及刑事法，海外大状根本不会理解个中的核心原则，无助国安法案件的发展或贡献。
《国安法》属港中文法律

林新强指，香港在回归前，无论被告，控辩双方大状或律师为本地人，在处理案件时都须以英语进行聆讯，原因是香港当时没有官方的中文法律，所有程序都以英文处理。九七回归后，本地有官方的中文法例，更于去年中成立了《香港国安法》，既然国安法属于本地法律，香港有无数卓越的资深大律师可以选择，为何硬要聘请「外援」呢？相反，法院应给予本地大状机会去熟习国安法的机会。

林新强续引述上诉庭于本周二颁下的书面判词中，反驳代表律政司的资深大律师袁国强指海外大状不受本港的操守规范之说，上诉庭表明英国大状也受到当地大律师操守限制，也会遵从保密协议。
返英后或受压弃专业操守

但林新强强调，去年初律政司就黎智英，李柱铭等人被控的组织及参与未经批准集结案，也成功外聘英国御用大律师David Perry担任该案的检控官，结果事件被公开后David Perry立即受到英国社会的压力及批评，决定不再担任此案的检控官。试问Tim Owen在完成黎智英案件返回英国，亦有可能受到政治压力，而放弃专业操守。林新强认为国安案件不宜聘用海外大状处理。