【deepthroat】德媒：中国人是在竞争中运筹帷幄的大师

外国人如何评价中国，部分有不同角度，有参考价值。

德国《经济周刊》5月30日刊登经济学教授乌尔里希·布鲁姆的文章，原题：从战略上我们可以从中国学到什么。内文择译如下：

古罗马哲学家西塞罗曾说，真正的友谊只存在于平等的关系之间。竞争也是如此：它在平等中才会富有成效，否则将很快导致顺从。

德国以及欧洲还不是与中国同等的竞争对手。我们对北京扩大地缘经济战略无能为力。凭借其战略思维传统，中国人是在竞争中运筹帷幄的大师。历史上三位最伟大的战略思想家：孙子、檀道济、戚继光都来自中国。檀道济总结的「三十六计」，已经深深植根于中国传统文化之中。

过去20多年来，中国一直在减少对全球经济的「依赖」，快速的增长推动了进出口。经济「双循环」——让中国自给自足的内部循环和让其他国家依赖的外部循环——本质上意味著：经济成为了「武器」。

中国不是用绝对实力和力量来「中和」或「摧毁」对手，而是用协调和连接策略。这种战略，在时间、手段和目标的选择上是开放的，有助于中国赶上以前具有优势的西方。中国还学习和模仿国外最好的技术。这正如经济学家李斯特在180年前建议的那样，以使德国可以与英国竞争。

欧洲必须成为中国的重要竞争对手，才能继续成为中国重要的合作夥伴。欧洲必须以对称的、协调的反应来应对中国的进步，因为不对称会导致冲突的扩大。

deepthroat

原文刊于《巴士的报》