中西武侠英雄 深藏身与名 还是等待下一次使命？｜专题故事

武侠小说曾在香港盛极一时，至今仍不少作品被翻拍成影视作品，或模仿他们写小说，相信同学都有所接触。西方的英雄漫画和电影更是众所周知，这些故事都有被称为「英雄」的人物，坚强、舍生取义、惩恶扬善等都可以用来形容他们，如《射雕英雄传》郭靖的敦厚、《变形金钢》柯博文的重情义。但中西故事的内容有很大差异，可从当中体现的武侠精神和英雄主义看出两者的分别。

小人物路见不平 拔刀相助

武侠故事的主要背景在「江湖」，或许并不指涉任何现实的地方，它可以是作者的理想世界，那里有正义的侠客为平民百姓解决疑难，由一班勇士守护家园。

自唐传奇开始，侠客故事没有宏大的世界观，每个平凡人遇到不公的事情都可以成为侠客，改变事情发展和保护身边的人，渐渐演变成可通过修行成为身怀武艺的非凡人。例如金庸《神雕侠侣》的杨过，他原本只是顽皮的普通小男孩，长大后练成武功行侠仗义，救出被李莫愁掳走的婴儿郭襄，并交还给郭氏。

杨过靠自己能力习武修练，以一己的力量保护他人，知恩图报不忘本，尽现武侠精神。在武侠故事里，每个人都可以靠自己能力解决不公义的事，成为自己的「英雄」。

上图为2006年的内地电视剧《神雕侠侣》的剧照，图中角色分别为杨过（左）和小龙女（右）。

延伸阅读：少林武学 源远流长｜公民学堂

大英雄救世 跟随坏角色步伐

西方英雄系列故事的主角亦有普通市民，因为偶然一些机遇让他们接触超现实的职业和世界，成为普罗大众都爱戴的人。英雄人物有不同超能力，如神奇先生身体具弹性、隐形女侠能够隐形、闪电侠奔跑神速等。主人公必须有超能力才可以救人救世，所有人都要依靠英雄战胜黑暗势力。而且坏角色在哪里，英雄就会出现在哪里，形成特定故事模式。例如拥有蜘蛛感知能力的蜘蛛侠战胜绿恶魔，制止他在城市大肆破坏；注入血清改造的超级战士美国队长阻止红骷髅用「宇宙魔方」统治世界。

这些英雄的能力强得可以对抗宇宙外星势力，影响力达至全球性。相比起东方武侠人物，西方英雄似乎更超群绝伦。反派势力往往诡计多端，务求得到双方都追求的宝物来统治世界，扩大势力到整个宇宙。那么正派人物就得推翻反派角色的所作所为，甚至与反派战斗，阻止他们达到目的，可见正派英雄人物具革命性的英雄主义。

英雄有着宏大的世界观，高举颠覆黑暗势力或政权的旗帜，平凡人如大家一般都不能成为自己的「英雄」；比较武侠，虽然也有反派，但整体故事并非主力推「救世」，而是从个人做起，乃至救国救人，更强调的是每个人内心的正邪之念。

西方英雄系列故事以漫威宇宙最为人知，光是相关电影目前就已经出了32部。

上图为早前上映的西方英雄电影剧照，其中主角为了拯救世人选择自我牺牲。

「侠」的字义转变

现时一般都认为「侠」是指带有正义之气的人，但最初「侠」字的解释正好与现今意义相反，是带贬义的字。

先秦韩非子《五蠹》：「儒以文乱法，侠以武犯禁。」侠士懂得武功，但并非以武功成为保家衞国的工具，而是以武力来违反法令。

到了西汉才出现褒义的解释，司马迁《史记．游侠列传》：「其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，己诺必诚，不爱其躯，赴士之困厄。」司马迁对游侠的遭遇表示同情，这种解释的变化关乎他的经历。汉代将军李陵兵败，当时是太史令的司马迁谏言汉武帝，却被指包庇李陵，汉武帝又听信谗言，于是将司马迁打入大牢。最后李陵的母亲、妻儿亦被处死。李陵平日孝顺父母，言而有信，忠君爱国，故司马迁同情他，认为他有侠义。

自此之后历史上不少诗歌都与侠客有关，例如魏晋南北朝曹植〈白马篇〉、唐代李白〈侠客行〉，从诗中能够看到侠客豪气的形象：

曹植〈白马篇〉（节录）

• 白马饰金羁，连翩西北驰。
• 借问谁家子？幽并游侠儿。

李白〈侠客行〉（节录）

• 十步杀一人，千里不留行。
• 事了拂衣去，深藏身与名。

归隐是安稳度日的法子

侠客虽正义，但也可看到他们并不入世，与俗世事情互不干涉。如李白所说的侠客会「深藏身与名」，既不投身于尘世又不渴求任何人的回报，他们没有必然的救世使命，自由地在江湖行走。正因侠客有这种施恩不求报、快意恩仇的特质，才让诗人如此仰慕。

侠客的自由形象，也许就是促成了武侠小说中主角们甘于归隐结局的原因之一。细看不同的武侠小说，由他们初出茅庐，到成为大众甘拜下风的人，最后不少都选择退出江湖，追求尘世以外的安逸生活，例如王度庐的武侠小说《鹤惊昆仑》中的江小鹤；金庸笔下《倚天屠龙记》的张无忌和赵敏、《神雕侠侣》的杨过和小龙女、《笑傲江湖》的令狐冲和任盈盈等；即使是古龙，《飘香剑雨续》的温天智都是归隐结局。

归隐似乎成为武侠小说其中一个写作模式，即使不同的人物遇上不同的事情，最终殊途同归。或许这是因为侠客历经困险，见尽风与浪，所以才向往宁静安稳的生活吧。

《倚天屠龙记》的故事最终以张无忌和赵敏一同归隐蒙古而画上句号。

英雄的使命是一辈子

和中国武侠故事不同的是，西方英雄漫画或电影中的英雄拯救世界后仍然会在城市中生活，或许是在等待下一次黑暗势力的来临，展开另一次的战争。但无论如何，他们身上一直怀有保护人类安全的使命，而这个使命不会终结。当然，这或多或少受到商业考量影响，创作方可能视乎人物的热门程度而设定续集，漫画中亦有角色把英雄身分传给接任人的情况，使英雄的使命持续长久。但更多的考量是因为欧美漫画较倾向连结共同世界观的写作习惯，因此我们常见的西方作品都拥有庞大的世界观与结构。

从商业角度来看，武侠小说当时也是商家为了吸引人购买报纸而将其加入小说专栏，故事中除了主角也有配角们的支线描写（如《射雕》与《神雕》），但内容始终紧扣是主角群，有始有终。可见西方作品常在宏大的世界观产生各种各样的英雄，正如现实生活中世界不会因为某个角色而停止；武侠小说则构造不同的世界给不同的角色，呈现不同角色的人生观。前者更多的是「未完待续」，而后者大多有一种圆满的感觉，予读者联想主人公往后的生活。

不论中华文化中重情义、讲道义的武侠，还是西方以一小群人力量救世的英雄，无一不在宣扬正面的待人处事讯息，让大家了解「正直」、「正义」等概念，别具教育意义。故事主人公舍生取义，勇气可嘉，更是现实人们值得尊敬的榜样。

文：星岛中学学生报《S-FILE》编辑部；图：星岛图片库、网上图片