深喉｜拜登在查理斯太太卡米拉前放「天然氣」 英媒︰又長又響、場面尷尬

「儘量不要在公眾場合放屁，如果忍不住，就千萬不要在英國王儲查理斯妻子卡米拉面前放。」

英國《每日郵報》（Daily Mail）11月6日爆料，稱出席第26屆聯合國氣候變化大會（COP26）的美國總統拜登，在一場宴會上，突然「放屁」。據知，這枚「天然氣」「又長又響」、「令人難以忽視」，並把同場的英國王儲查理斯太太卡米拉「嚇親」，場面十分尷尬，卡米拉事後更加不斷向其他人提起此事（hasn't stopped talking）。

《每日郵報》報道開首就指，理應致力減少碳排放的拜登，卻在COP26活動期間，排放「天然氣」（natural gas）。

知情人士向《每日郵報》透露，拜登本月1日出席凱文格羅夫美術館（Kelvingrove Art Gallery）的晚宴，同場的還有英國王儲查理斯夫婦、威廉王子夫婦和首相約翰遜。當時拜登正和卡米拉討論氣候變化等議題，但拜登突然「放屁」，令卡米拉大吃一驚。

報道還意有所指地稱，「今年夏天，英首相約翰遜盛讚拜登相比前任美國總統，在氣候變化議題上是『一股清風』」（fresh air）。

《每日郵報》指出，這不是拜登首次被指在公開場合「放氣」。去年5月，包括美國前總統特朗普長子小唐納德•特朗普（Donald Trump Jr.）在內的許多共和黨人就發布一則視頻，描述拜登與賓夕法尼亞州州長湯姆•沃爾夫（Tom Wolf）連線時，傳出長約3秒的疑似「放屁聲」。

78歲的拜登一直被美國共和黨人質疑其身體狀況是否適合擔任總統職務。特朗普給拜登起的外號「瞌睡喬」（Sleepy Joe），再加上拜登經常在公共場合「斷片」，因此這個外號都成為嘲諷現任總統的固定標籤。

早前有媒體爆料，指拜登與和首相約翰遜會談時「失禁」，但經查證是兩名記者在退場時的閒聊，沒有事實根據，但事件仍被大幅炒作。

《每日郵報》踢爆拜登「放屁」後，《太陽報》、《紐約郵報》、《獨立報》等英美多家報館都隨之報道。報道發表前一晚（5日），《每日郵報》曾就此事美聯繫國白宮，但對方拒絕評論。

深喉

原文刊於《巴士的報》