【中國觀察】追問深層次 盼西方共鳴

《暗流湧動》是新疆反恐系列第四部專題片，此前三部為《中國新疆 反恐前沿》、《幕後黑手——「東伊運」與新疆暴恐》及《巍巍天山——中國新疆反恐記憶》。此前的紀錄片重在揭示看得見的暴力和組織，這部紀錄片則通過「誤入歧途的人生」「來自內部的敵人」「包藏禍心的教材」「互聯網中的威脅」四部分內容，深入追問新疆暴恐案件背後的深層次問題。

新疆過去五年沒有發生過暴恐事件，卻不斷遭受西方在輿論上的攻擊，最近更成為國際熱點。紀錄片總導演韓斌希望以此片呈現新疆的真實面貌，採訪到很多親身經歷過新疆暴恐案件的當事人，甚至包括受到極端思想影響誤入歧途的青年。影片中展示了數名罪犯的懺悔，新疆幹警、心理諮詢師的努力幫扶，藉此駁斥「種族滅絕」的污衊。

專題片還首次曝光了多名維族高官捲入的「毒教材」案件，披露了「毒教材」的內容，藉此告訴外界，新疆年輕人受到極端思想的影響，當中一個重要原因是教育出現問題，因此必須「去極端化」。中國社會科學院中國邊疆研究所研究員周衛平在本片的推介會說，西方只知道我們在幹甚麼，但不知道我們為甚麼要幹這個事情。「這部片子好就好在，它告訴西方民眾，我們為甚麼要這麼做，讓他們和我們一起共情（感同身受），引起共鳴，這樣他們才更能接受。」

紀錄片以英文作為旁白，並且附有英文翻譯，對象主要是境外觀眾。也許一些外國人看了之後會理解中國治理新疆之不易，但要改變他們的固有看法，恐怕還不容易。對於罪犯上鏡懺悔，一些西方人自然反感，認為是「被逼」、「不可靠」。一些維族高官為何放着榮華富貴淪為「雙面人」，甚至暗中支持疆獨，其思想轉折似乎介紹不足。 

紀曉華

中國觀察