七旬翁針灸誤殺婦 判監6年

76歲老翁單憑年幼在內地從軍時跟隨軍醫學習針灸，偷渡來港後一直無牌行醫，他3年前為五旬婦人治療右胸囊腫及右手麻痹時，背部施針刺穿婦人雙肺致氣胸死亡。他昨於高等法院承認一項誤殺罪及三項未經註冊執業罪，黎婉姬法官指婦人最後一次背部被施針時兩度表示極度疼痛，要求暫停針灸治療，但被告只要求婦人忍痛及拍胸止痛，沒有進一步檢查情況，違反對病人的照顧責任。黎官斥被告一直沒有接受過正式訓練，從未取得執業資格，卻大規模為病人進行針灸治療，最終奪了一條人命，就4罪判囚6年。 

黎婉姬法官指，任何正式學習針灸的學生均知道施針時需盡量避免胸部及背部位置，但被告從來沒有正式學習過中醫、針灸或解剖學知識，只是年少時協助軍醫治療患者時從旁學習到一些中醫或針灸知識，而女事主最初三次治療時只是右手麻痹，難以理解為何被告要在其背部施針。無法否認的是女事主因被告在其背部施針刺穿雙肺而死亡，被告對他施針引致女事主死亡感到非常抱歉及後悔。
官指從沒接受專業訓練

黎官留意到被告屋內有過千支針炙針，反映被告大規模無牌為病人進行針灸治療，而被告從無接受過正式專業訓練，針灸時沒有採取足夠的安全措施，違反兩名事主對其信任。女事主因針灸感到疼痛後被告繼續施針，沒有觀察女事主情況便離去，最後褫奪了女事主的性命。

76歲男被告文達仁承認一項誤殺罪及三項未經註冊執業罪。案情指，被告從來不是一名註冊中醫，也從來沒有接受過有關針灸的專業訓練，事主夫婦在2020年10月初慕名找來被告上門為兩人進行針灸治療，男事主表示自己有腰痛問題，女事主則有右手麻痹問題。被告以3吋長的針灸針，在男事主腰背先後刺入60針，上下挪動，令事主感到極大痛楚，亦有流血情況出現。

被告指施針有痛楚屬正常，要求事主忍痛。男事主接受針灸治療半小時後認為腰痛問題有所改善，女事主以類似方法接受治療，被告完成服務後獲800元酬勞。兩夫婦認為被告的針灸治療有效，2020年11月5日及12月3日再接受針灸。直至2020年12月10日，男事主提及妻子右胸有囊腫要求被告治療，被告決定在右背施針，忍痛了得的女事主接受治療時兩度投訴胸口極痛，欲停止針灸治療，被告要求她拍胸忍痛。
要求忍痛及拍胸止痛

女事主完成治療後向兒子表示難以呼吸，兒子發現她面青、雙唇發紫後變黑，她送往醫院後證實不治，死因為由背部穿透性損傷以致同時兩側自發性氣胸。被告在警誡下承認自己沒有中醫或針灸牌照，針灸工具是由內地親戚從廣州購入後寄到香港。

案件編號：HCCC119/2024