建議渡邊直美扮「奧林pig」捱轟 東奧開幕式總導演請辭

(星島日報報道)東京奧運會開閉幕式總導演佐佐木宏，被揭曾提議要身材圓潤的女演員渡邊直美扮豬，取「奧林匹克」與「奧林pig」諧音，消息一出引發譁然。佐佐木宏昨日宣布辭職。

佐佐木宏昨日發聲明說，他的想法和言論表達非常不當，「在此誠摯向她和對這類內容感到不舒服的人道歉」。他坦承他的構思對渡邊直美是一大侮辱，「我打從心底感到懊悔」。佐佐木宏六十六歲，是大型廣告公司電通出身的廣告創作者。開閉幕式總導演原由傳統劇「狂言師」野村萬齋擔任，但東奧因疫情延期，為簡化開閉幕式，去年十二月原團隊解散，開閉幕式由佐佐木宏接手全權籌劃。

《週刊文春》周三報道，佐佐木宏曾提案開幕式要由渡邊直美扮豬，取「奧林匹克」與「奧林pig」諧音，但遭內部強烈反對而撤回。該刊物取得截圖，顯示佐佐木去年三月五日，在負責東奧開幕式的成員群組中寫道，「（豬的表情符號）=渡邊直美，變身的部分要如何表現得可愛呢」、「從天而降的奧林pig=渡邊直美」。女性成員回應「以別人的外表來舉例感覺很不好」，男性成員也說「糟糕到令人昏倒」。

佐佐木受訪時表示，他當時馬上就說是冷笑話，曾說過若穿着可愛的粉紅色服裝，伸舌頭說出「奧林pig」，可表現出渡邊的可愛之處，不過被男性工作人員嚴厲斥責。上智大學副教授國枝智樹表示，在東奧這樣的場合，若呈現將肥胖的女性比喻為豬的演出，恐會招致全世界怒火，認為「日本果然是歧視之國」。

渡邊直美昨日回應稱，對自己體型感到幸福，盼未來繼續表現出「渡邊直美」。她說，她的確體型龐大，「事實上，我對自己體型感到很幸福，因此未來也將如同既往，不會拘泥於肥胖體型，希望以呈現出『渡邊直美』來進行表演」。渡邊三十三歲，父親是日本人，母為台灣人，〇七年時模仿美國女歌手Beyoncé走紅，一四年往美國留學後，在美活動增多，規劃今年四月起轉往美國發展。