建议渡边直美扮「奥林pig」捱轰 东奥开幕式总导演请辞

(星岛日报报道)东京奥运会开闭幕式总导演佐佐木宏，被揭曾提议要身材圆润的女演员渡边直美扮猪，取「奥林匹克」与「奥林pig」谐音，消息一出引发哗然。佐佐木宏昨日宣布辞职。

佐佐木宏昨日发声明说，他的想法和言论表达非常不当，「在此诚挚向她和对这类内容感到不舒服的人道歉」。他坦承他的构思对渡边直美是一大侮辱，「我打从心底感到懊悔」。佐佐木宏六十六岁，是大型广告公司电通出身的广告创作者。开闭幕式总导演原由传统剧「狂言师」野村万斋担任，但东奥因疫情延期，为简化开闭幕式，去年十二月原团队解散，开闭幕式由佐佐木宏接手全权筹划。

《周刊文春》周三报道，佐佐木宏曾提案开幕式要由渡边直美扮猪，取「奥林匹克」与「奥林pig」谐音，但遭内部强烈反对而撤回。该刊物取得截图，显示佐佐木去年三月五日，在负责东奥开幕式的成员群组中写道，「（猪的表情符号）=渡边直美，变身的部分要如何表现得可爱呢」、「从天而降的奥林pig=渡边直美」。女性成员回应「以别人的外表来举例感觉很不好」，男性成员也说「糟糕到令人昏倒」。

佐佐木受访时表示，他当时马上就说是冷笑话，曾说过若穿着可爱的粉红色服装，伸舌头说出「奥林pig」，可表现出渡边的可爱之处，不过被男性工作人员严厉斥责。上智大学副教授国枝智树表示，在东奥这样的场合，若呈现将肥胖的女性比喻为猪的演出，恐会招致全世界怒火，认为「日本果然是歧视之国」。

渡边直美昨日回应称，对自己体型感到幸福，盼未来继续表现出「渡边直美」。她说，她的确体型庞大，「事实上，我对自己体型感到很幸福，因此未来也将如同既往，不会拘泥于肥胖体型，希望以呈现出『渡边直美』来进行表演」。渡边三十三岁，父亲是日本人，母为台湾人，〇七年时模仿美国女歌手Beyoncé走红，一四年往美国留学后，在美活动增多，规划今年四月起转往美国发展。