中文科「死亡之卷」 閱讀卷較去年艱深

（星島日報報道）中學文憑試首個核心科筆試昨開考，中文科閱讀卷第二年加入文言文範文考核，涉七篇範文，有中文科教師指整體而言，範文題目大多切合考生能力，相信考生能夠應付。另外閱讀篇章首次有兩篇白話文，分別是魯迅《聰明人和傻子和奴才》和錢鍾書的《談教訓》，文言篇章則是清代作家劉熙載的《海鷗》。教師認為兩篇白話文皆為諷喻，雖在文章開首加入作者背景，協助考生理解文章要旨，但整體而言試卷較去年艱深。

逾五萬考生昨迎戰文憑試中文科閱讀及寫作卷，今舉行聆聽及綜合能力考核。範文部分佔閱讀卷百分之三十，主要圍繞三篇文言篇章，包括孔子的《論仁、論孝、論君子》、王維的《山居秋暝》及柳宗元的《始得西山宴遊記》，另設涵蓋四篇範文字句的字詞解釋和語譯題。

廠商會中學中文科主任何慧微認為，範文題型與去年「有七成相似」，故大部分題目熟悉文本便可得分；但在《論仁、論孝、論君子》的部分中，有兩個分題須「轉化」，「要熟悉『不違』和『無違』的概念、文本背景和文化常識，對學生而言可能較困難」。她相信考評局可由此題分出5、5*及5**的學生。

聖公會聖三一堂中學中文科教師張珉聰亦指《論仁、論孝、論君子》的題目較難，「這部分涉及考生對「無違」與「不違」的理解，以及對孔子生平的認識，作答時不能簡單把課本語譯搬字過紙。」

乙部考材有三篇，白話文取自魯迅的《聰明人和傻子和奴才》和錢鍾書的《談教訓》，文言文則是清代作家劉熙載的《海鷗》，是文憑試開考以來，首次出現兩篇白話文，亦是首次在文章開首介紹作者。

何慧微認為，今年題目較往年深，而且沒有分段題，當中魯迅文章最難，考生須了解魯迅創作文章時的時代背景，學生須花時間理解比喻，「最容易知道主人是統治者，考生有可能會將聰明人和奴才的概念倒轉，因考生可能以為文章主角是知識分子，但文章實際上是批判百姓。」何慧微又指，魯迅篇章的第一條題目，設有強盜選項，但強盜並非答案，如考生不注意便可能會答錯，故認為此題較為「陷阱」。

張珉聰同意乙部較往年深，以往會有抒情文章，有助學生代入回答題目，亦會給考生得分位，如指出篇章的描寫手法，但今年兩篇白話文皆為諷喻文，考生不能在文章中直接找到本體，「若不了解魯迅、錢鍾書，只以表面文字理解，則難以想出正確答案。」此外，他相信在篇章開首加入魯迅寫作的時代背景，正是為了幫助學生了解題目。

至於文言文考材《海鷗》，是一則寓言故事， 藉海鷗和巷燕的對話，指出人們常執着和溺陷於愛憎相對之中而不自由，須放下執着才能夠逍遙自在。張珉聰稱《海鷗》一文寓意複雜，當中第二、三題為陷阱題，假若考生忘記分析上文下理，一不注意便誤會海鷗和巷燕口中的「病」為疾病，而疾病不是答案；在最後一題問到文章與《論仁、論孝、論君子》的相通之處，「這是首次在文言文篇章中加入範文元素，如考生對範文有一定程度的認識，會有所發揮。」

何慧微則認為，文言文難度與往年相若，但考生需了解海鷗與巷燕之間的對話。另外，她稱，雖然今年出了兩篇白話文，較去年多了一篇，但兩篇白話文的篇幅較去年短，而合共的題目數量亦與去年相若，故認為考生在時間分配上問題不大。