用戶
密碼


漫 畫 十 二 範 文 趣 學 文 言 經 典
漫 畫 家 馬 星 原 和 《 白 貓 黑 貓 》 總 編 輯 方 舒 眉 是 夫 妻 檔 , 二 人 合 作 編 撰 「 漫 畫 十 二 範 文 」 , 帶 學 生 走 入 古 文 的 世 界 學 好 中 文 。
  教育局在明年九月開始,會在高中的中國語文科,重推十二篇文言範文,並在二○一八年的文憑試進行考核,所以如何打好子女的文言文基礎,就成為家長的熱門話題之一。Elsie知道,《星島教育》的「中文教材」版,在下周開始,逢周一至五,新增「漫畫十二範文」欄目,由著名漫畫家馬星原(另有筆名馬龍),和資深作家兼漫畫叢書《白貓黑貓》總編輯方舒眉組成的夫妻檔合作,以漫畫故事形式,重現十二篇文言範文的內容和意境,讓同學率先了解文章要旨,贏在讀範文的起跑上。

  Elsie細仔是馬星原的粉絲,家中有不少他的作品,例如《漫畫中國近代史》、《白貓黑貓》系列的《歷史大冒險》、《成語系列》等等,所以知道他近年除了畫政治漫畫外,也致力於兒童漫畫,當中有不少更是以中國文化和歷史為主題。Elsie日前跟馬星原及方舒眉傾開,才知道二人原來早有以漫畫教《論語》、唐詩和宋詞等古文的想法,適逢教育局重推文言範文,跟《星島》的教育版又一拍即合,遂在新學期開始「漫畫十二範文」的專欄,由馬星原作畫,方舒眉負責文字。

  「以漫畫演繹中國文學,學生較易吸收。」馬星原認為,新世代喜歡看圖多過看文,如果以漫畫演繹古文,可讓本身害怕艱澀文字的青少年,通過圖像思維,以簡淺的白話和漫畫,先了解古文內容,當日後再去背誦有關文章時,就容易「入腦」得多。他舉例,台灣著名漫畫家蔡志忠,同樣曾把《莊子說》、《老子說》等經典繪成漫畫,就是成功的例子。

  現時重推的十二篇文言範文,部分是舊中文會考課程的範文,總的來說是有深有淺,包括《論仁、論孝、論君子》、《魚我所欲也》、《逍遙遊(節錄)》、《勸學(節錄)》、《廉頗藺相如列傳(節錄)》、《出師表》、《師說》、《始得西山宴遊記》、《岳陽樓記》、《六國論》、《唐詩三首(山居秋暝、月下獨酌(其一)、登樓)》和《詞三首(念奴嬌 赤壁懷古(大江東去)、聲聲慢秋情(尋尋覓覓)、青玉案元夕(東風夜放花千樹)》。

  方舒眉同Elsie講,由於每篇古文內容長度不一,因此刊登的日數都不同,而每篇古文除了有漫畫外,還會有導讀、注解,幫助讀者了解和參照。

  對於重推文言範文,坊間大多表示贊成,馬星原和方舒眉也不例外,兩人更認為愈早讀愈好。「我(馬星原)在小學年代,已被老師強逼背古文,連《長恨歌》也要背,但這對日後應用文字來說,是非常有幫助。好像小時候背《千字文》,已懂千多個字,很好用,無形中又學懂押韻、對仗等修辭手法,對日後寫文章也有好處。」

  馬星原又說,雖然小孩子背古文時,未必明白文章內容,但可當作童謠去讀,長大後再學習時,就會慢慢明白,語感也較強,終身也受用。「小時候只是當玩,不會覺得痛苦的。」至於年紀較長的學生,要背誦較長的古文時,他也建議多用圖像思維,在腦內建構畫面,亦有助背誦。

  就「漫畫十二範文」的讀者對象,馬星原認為除中學生外,部分高小學生也該看得明白。他說,課外的益智讀物,首要條件應是有趣,先吸引小朋友閱讀的興趣,那讀物內的益智內容,自然就會傳送到小朋友處。「很多人認為古文沉悶,主要是因為無趣,但如果你能代入古文,進入二千多年前的世界,就會發現其實很有趣,因為很多古人的思想都開放,民主自由的概念早已存在,只要弄清楚古文的文字和意思,就會發現古人身處的時代雖離我們很遠,同思想卻跟我們現在很接近。」

  馬星原舉例,首篇見報的《魚我所欲也》的思想其實很民主。「文中說『生,亦我所欲也;義,亦我所欲也;二者不可得兼,舍(亦作「捨」)生而取義者也。』古人所說的義是指做人有立場,而這立場是不可以用生命取代的。」此外,不少古文都提倡做人應有高尚情操,從小讀起,也有助培育品德。

  如果想了解十二篇文言範文的內容和思想,同學們除了要記得留意下周開始的「漫畫十二範文」外,Elsie建議同學們不妨把專欄剪存,有空時重溫,相信印象定會更深刻。

  若有任何家長關心的話題,歡迎報料。傳真:2798 2688。


2014-08-26

上一頁 

回到最上