曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜曾幾何時

早前因為帶學生到九龍城導賞，跑了幾遍九龍寨城公園。公園的小橋流水，按照江南園林的風格設計，無疑是鬧市難得清幽雅致的去處。然而，對於前身九龍城寨的歷史，公園僅留下南門遺址和衙門等少數古迹，總是教人有點不是味兒。

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍寨城公園

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍寨城公園位於九龍城區，前身為九龍寨城。(圖：星島圖片庫)

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜香港九龍寨城公園坐落於九龍寨城(1847-1993)的原址，自1995年12月啟用以來，一直深受市民及遊客歡迎。圖為九龍寨城公園的正門充滿古樸色彩。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜一座由堅固石牆築成的九龍寨城如今演變成今天的九龍寨城公園，坐落在香港最具歷史性的地點之一。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍寨城原址1987年興建公園，公園以清初江南園林為設計模式，四處可見富有江南氣息的亭台樓閣。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍寨城公園原址為九龍寨城，以清初江南園林為設計模式。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍寨城公園建於1987年，公園以清初江南園林為設計模式，四處可見富有江南氣息的亭台樓閣。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍寨城公園于衙門前的廣場擺放的銅製模型，是九龍寨城實景模型。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜香港九龍寨城公園原址為九龍寨城，保留了部分寨城原有的建築物及特色，如「寨城衙府」、古炮、殘存的城牆等。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜香港九龍寨城公園原址為九龍寨城。1987年於原址興建公園，公園以清初江南園林為設計模式，同時保留了部分寨城原有的建築物及特色。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍寨城公園內的「南門懷古」遺跡，包括寨城城牆殘存的牆基、排水溝、城門石板街道、戰後樓宇地基，還有刻有「南門」和「九龍寨城」字樣的花崗岩石額。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜香港九龍寨城公園原址為九龍寨城，保留了部分寨城原有的建築物及特色，如「寨城衙府」、古炮、殘存的城牆等。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜香港九龍寨城公園原址為九龍寨城，保留了部分寨城原有的建築物及特色，如「寨城衙府」、古炮、殘存的城牆等。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜上世紀90年代清拆九龍城寨，建設九龍寨城公園。(圖：星島圖片庫)

回家後從書架拿出沉甸甸的《黑暗之城——九龍城寨的日與夜》，由頭到尾細讀一遍。這本書最早的英文版叫《City of Darkness: Life in Kowloon Walled City》，經過多番重印、修訂，最後更出了中譯版，並增補不少相片與評論文章。兩位作者格雷格．吉拉德與林保賢所拍的相片，真的百看不厭。他倆沒有戴上有色眼鏡，亦無外國人常見的東方獵奇角度，而是以平實的鏡頭，展現城寨居民的生活日常，好像小孩笑意盈盈在布滿電綫桿的天台上嬉戲，大叔在公用的街喉彎身洗頭，主婦和子女一起在後巷幫忙包糖紙……配上街坊的口述歷史訪問，娓娓講述在城寨居住的生活點滴。

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍城寨舊貌

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜昔日九龍城寨的生活及建築照片。(圖：中新社)

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍城寨是晚清時期防衛要點，二次大戰後，大量多層樓宇如雨後春筍般興建。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜上世紀80年代九龍城寨舊貌。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜上世紀70年代九龍城寨舊貌。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜二次大戰後，大量多層樓宇在沒有政府監管和欠缺穩妥地基的情況下，在寨城內興建。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜上世紀70年代九龍城寨舊貌。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜上世紀80年代九龍城寨舊貌。九龍城寨街頭、牙醫、牙科診所。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜ 上世紀80年代九龍城寨舊貌。九龍城寨街頭、牙科診所、牙醫、西醫診所、行人。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜上世紀80年代九龍城寨舊貌。九龍城寨街頭、牙科診所、牙醫、西醫診所、行人。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜政府先後掘起一尊龍城古炮，擬搬往農圃道工務局暫存放，但受到城寨居民群起反對，逼得停止搬運。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍城寨舊貌，被左派居民捧為「國寶」的一尊古炮，陋巷中遭人冷落。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜清拆九龍城寨， 上世紀80年代九龍城寨舊貌。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜清拆九龍城寨，上世紀90年代九龍城寨舊貌。（圖：星島圖片庫）

提起九龍城寨，大家的腦海裏馬上會浮現三山五嶽、危機四伏的「三不管」世界。可是，書中作者清楚指出城寨在上世紀五、六十年代的黃賭毒情況較為猖獗，後來已經沒有那麼明目張膽，只是一些未曾進去城寨的人以訛傳訛，令城寨被過分妖魔化了。居民在訪問中大都異口同聲認為，城寨的治安跟外面其他地區並沒兩樣，鄰里關係甚至更加密切。事實上，港府也嘗試在城寨進行有限度的管理，包括定時派清潔工清理垃圾、郵差派遞信件、警察上樓巡邏等。城寨亦有大廈曾因超出航空高度限制而要拆掉違規的層數，並非想像中的任由撒手不管。

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜追憶九龍城寨

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜東涌「香港街市」裝飾成上世紀60年代的九龍城寨，再現舊時九龍城寨的跌打醫館。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜香港中環嘉咸街的壁畫近年來爆紅，這幅壁畫描繪的是九龍城寨的昔日景象。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜位於香港中環嘉咸街的壁畫，描繪昔日九龍城寨舊貌。。（圖：中新社）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜甄子丹、劉德華拍攝的電影《追龍》，講述上世紀60、70年代香港毒梟跛豪與探長雷洛之間的情仇，片中有不少故事發生在政府三不管的九龍城寨。

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜2014年第7屆日本國際漫畫獎得獎者、漫畫家兼港漫主筆司徒劍僑（右）與香港編劇余兒（左）合作的香港漫晝《九龍城寨》，奪第七屆日本國際漫畫獎銅獎。（圖：星島圖片庫）

曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話｜九龍城寨微縮模型，亮相2020年第46屆《香港玩具展》。

然而隨着城寨清拆後，這些年民間卻將城寨的傳說繼續發酵，甚至神話化，背後往往不是出於懷舊，而是新一代對城寨的浪漫想像，看中其具備某種不可重現的典範。其實從書中所見，城寨的衞生環境極度惡劣，街巷長期不見天日，居民寧願在大廈之間的樓梯通道行走，都避免走在大街上。迷宮般的建築沒任何規管，居民則長期依賴受污染的井水……這真的稱得上是理想的居住空間嗎？在污名化與神話化之間，我們更應該讓城寨還原歷史的本來面貌。

文：曾肇弘　
曾肇弘，中文系畢業，文化與電影研究者。現為電影文化中心（香港）主席，香港電影評論學會副會長。

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ