星岛日报

深港设计双城 跨越传承

2020-09-10 00:00
  深港两地除了地域上的靠近,在设计与文化等多方面也紧密联系。好像举办多年的《深港城市\建筑双城双年展》与《深港设计双年展》等,便探索两地之间文化脉络,也促进两地的交流。最近开幕的《Tranzeneration深港设计传承跨越》亦以深港设计为主轴,展出深港两位设计大师靳埭强与韩家英的四十件作品,以及年轻一代设计师的创作回应。展览在网上展开,亦能探索科技与设计的可能性。
  《Tranzeneration深港设计传承跨越》(下简称《Tranzeneration》)由深圳设计周暨环球设计大奖组委会主办,香港设计总会和二元桥(中国)创意产业发展有限公司承办。展览以传承与跨越作为主题,着重两地的新旧设计与文化交流。香港设计总会执行秘书刘君璧博士(Grace)坦言,是次展览构思了很久,意念源于深港双城的渊源,另一方面则是有意为两位设计大师靳埭强与韩家英作回顾,并邀请新一代设计师作回应。
  Grace谓,香港设计总会早于2008年已开展与深圳的交流,并于2014年起举办《深港设计双年展》,加强两地的紧密连结。香港政府一直视深圳为内地重要的夥伴,Grace亦言:「深港两地地域上相近,加上深圳的资源更胜内地的其他城市,因此深港被打造成『设计双城』。」她续说,深圳着重工业设计,亦为各种产品设计的生产背后提供丰富的物料与资源,而香港则是对外接轨,两地扮演不同角色,相辅相成。「回溯设计史,很早已见深港两地的合作交流,最常见是平面设计的交流。好像上世纪八十及九十年代已开始出现两地的展览,不过其时未有大力推广。因此,将深港两地打造成『设计双城』的概念来推动两地的创意工业,能达到双赢的局面。」
  《Tranzeneration》除了跨越地域、关注深港两地的设计交流,亦重视设计的传承,因此展示深港两位设计大师靳埭强与韩家英的四十件作品。Grace指,当我们强调跨越时,回溯过去的大师亦尤显重要。「靳埭强是一位影响深远的设计大师,他亦很早便参与深港的设计合作。来自深圳的韩家英则是较靳埭强更年轻一代的重要设计师,亦同受靳埭强影响。」韩家英曾为首届《深港设计双年展》担任视像设计,亦曾于北京的紫禁城内作展览,多年来实践内地的交流。
  「韩家英以前曾是工艺师,亦醉心于水墨。他深受外地设计师的影响,现在是AGI(国际平面设计联盟)中国分会主席,在国内外的认知也很高。」靳埭强亦同样深受水墨与中国书法影响,他从「画中有书」、书法肌理等过渡至为平面设计带来启发,及至立体物件的设计,可见他在设计史的重要位置。
  Grace解释,《Tranzeneration》的意思是将「Tran」(跨越)与「Generation Z」(Z世代)结合,因此展览亦重视设计的革新。展览邀请了年轻设计师回应靳埭强与韩家英的作品,Grace形容,「是将意念转化成另一种演绎。」好像年轻设计师黄侨臻回应靳埭强的《岁寒三友之松、竹、梅》,便转化成作品《我真系谂唔到》,从物到广东话入字,可见设计传承的新形态,亦见年轻一代活泼跳脱的设计与美学观念。
  展览的另一种跨越大抵是探索科技的可能性。Grace谈到,当面临疫症,无法前往深圳,展览也被逼停顿多月,「这时便要发挥设计师的基本精神,思考方法跨越困难。」跨越与传承也是着重时间,而科技的便利,有助于跨越地域空间。加上实体展览也无法聚集多人,因此策划团队便萌生利用科技的方式。「设计师应该寻找出路与探索可能性。另一方面,我们也在思考科技如何有助我们体验作品。」故此,展览引入VR(虚拟实境)等技术,以虚拟形态跨越物质空间。

《Tranzeneration深港设计传承跨越》
日期:即日(9月10日)至9月26日(六)
网页:www.designhub.net/tranzeneration2020

文:观青 图:由主办单位提供

最新回应

相關新聞

网上书展自救术?

2020-07-30 00:00:00

未来与艺术

2020-01-23 00:00:00

遥遥回家路

2020-05-07 00:00:00

热门文章