星岛日报

【新书推介】解构经典名剧《帝女花》

2020-04-02 00:00
  经典粤剧剧目《帝女花》,虽然已有多种版本的文本面世,而即使不少人已看过它的舞台版、欣赏过它的电影版、听过它的唱片版,并认定它是香港的「文化经典」,但如欲看懂、读通整本《帝女花》剧本,和理解它的音乐铺排,必须克服剧本中以便利粤剧从业员为主的表达方式,以及一系列戏班的专有术语,也必须面对错别字和违反板腔曲式规格的标点符号,并掌握艰深文词、典故和粤剧音乐结构规律。

  本书建基于一九五七年任、白开山的泥印本,既参考了上述不同版本,也比较了编者多年来观看多个不同戏班在多次演出中不同程度上的改动,并加入注释,目的不止在校正一些错别字和有误标点、阐释粤剧术语、文词和典故,也旨在展现一代粤剧奇才唐涤生在遣词造句、创作唱腔和调度排场上的心思,使《帝女花》能从殿堂走进大众,让一般人也可一同欣赏。

  书名:《帝女花读本》

  编者:陈守仁、张群显

  定价:$108

  出版日期:2020年1月

  出版社:商务印书馆

  

最新回應

热门文章