證監禁止翟偉平重投業界兩年

證監會公布，基於對翟偉平是否為適當人選的關注，禁止其重投業界兩年，由今年5月19日至2019年5月18日為止。 證監發現他在2012年6月至9月期間，促使向投資大眾發出認購Yinfu Gold Corporation (Yinfu)股份的邀請，但有關邀請未獲證監會認可。 在關鍵時間，翟是Yinfu的主席、行政總裁及唯一董事，而有關股份在美國的OTC Pink Marketplace掛牌買賣。 此次事件中有65名香港認購人士作出合共140項認購，涉及1300萬股Yinfu股份及130萬美元的認購款項。 證監會認為翟的行為令其作為持牌人的適當人選資格受到嚴重質疑。 他曾獲發牌進行第1類(證券交易)受規管活動，並隸屬於中匯証券，直至2012年7月為止。他目前並非證監會的持牌人。(nc)