证监禁止翟伟平重投业界两年

证监会公布，基于对翟伟平是否为适当人选的关注，禁止其重投业界两年，由今年5月19日至2019年5月18日为止。 证监发现他在2012年6月至9月期间，促使向投资大众发出认购Yinfu Gold Corporation (Yinfu)股份的邀请，但有关邀请未获证监会认可。 在关键时间，翟是Yinfu的主席、行政总裁及唯一董事，而有关股份在美国的OTC Pink Marketplace挂牌买卖。 此次事件中有65名香港认购人士作出合共140项认购，涉及1300万股Yinfu股份及130万美元的认购款项。 证监会认为翟的行为令其作为持牌人的适当人选资格受到严重质疑。 他曾获发牌进行第1类(证券交易)受规管活动，并隶属于中汇证券，直至2012年7月为止。他目前并非证监会的持牌人。(nc)