疫情消息｜民政事務局協助翻譯傳譯資訊支援少數族裔抗疫

2022-03-25 20:06

民政事務局上載影片，指民政總署為針對居港少數族裔，將抗疫資訊翻譯成不同少數族裔語言，又提供「居安抗疫」熱線傳譯服務，以在第5波疫情期間照顧他們的需要。

局方指，由於文化及語言差異，不少少數族裔在疫情期間難免遇到不少困難，尤其第五波疫情嚴峻，為幫助他們及時掌握疫情資訊，民政總署將重要的抗疫訊息翻譯成不同少數族裔語言，並透過相關團體發放。民政總署設立的「居安抗疫」熱線中心更附設由「融匯─少數族裔人士支援服務中心」提供的即時第三方電話傳譯服務；居家隔離的少數族裔人士如有食物需要，民政總署亦會盡力安排符合他們宗教需要的食品，全方位照顧他們的需要。

此外，民政總署委託合共8間由非牟利機構營辦的少數族裔人士支援服務中心，在疫情中一直為少數族裔提供各類支援；18區民政處亦透過長期建立的社區網絡，聯繫區內少數族裔社群，發放防疫資訊、派發抗疫物資，以及鼓勵少數族裔人士，特別是婦女和兒童接種新冠疫苗。

局方又提到，穆斯林將於4月展開「齋戒月」，受疫情影響，清真寺將關閉至4月20日，直至另行通知。署理局長陳積志聯同三位少數族裔代表，呼籲少數族裔人士繼續遵守防疫措施，切勿鬆懈。