明愛研自動粵語足球評述系統冀可應用其他運動及語言

2020-11-26 14:04

明專電子計算及信息科學院研究教授蕭允治（左二）指，自動粵語足球評述系統能應用其他運動及語言，未來也能用於足球訓練之中。

AI（人工智能）應用層面廣泛，將來觀賞足球比賽時，有機會聽到AI粵語旁述員的生動演繹。明愛專上學院正研究自動粵語足球評述系統，研究團隊表示，系統運用AI及翻譯等方面的知識，屬跨學科研究，期望製造貼近真人、說話生動的AI粵語評述員，也期望把技術應用在其他運動及語言。

參與研究的電子計算及信息科學院研究教授蕭允治指，足球普及程度高，受普羅大眾歡迎，因此特意選取為研究對象。他表示，研究涉及多方面知識，運用深度學習及圖像處理等技術，識別球員的身體語言及表情，也會捕追蹤足球的動向，然後再將資訊轉化為評述。

研究也涉及語文，人文及語言學院院長陳善偉也參與其中。他指出，學術界一直缺乏對自動評述系統的語文研究，又表示他們基本上是「由零開始」，分析過往的足球評述，研究當中的語言特色。他期望能為AI評述員注入個人風格，例如是加入口頭襌，讓評述更顯生動。

團隊早前曾經嘗試，用AI為本地球會「東方」對陣越南球隊「清化」的比賽作評述，系統目前已能因應入球、球證出示黃牌等狀況，生成相應的評述。不過項目現時仍處於研究初期，評述略為生硬，與真人相差甚遠，團隊指整個研究需時約3年，才能令AI評述貼近真人。團隊續稱，系統還可以應用在其他運動或使用別種語言，亦能應用在球員訓練，用以提醒球員有哪些地方可改進。

研究在本年度獲研究資助局批出近680萬元研究經費，是該局今年批出最高的單一研究撥款，也是明專歷來獲得最高資助項目。