深喉｜法國女記者7年前拍攝頓巴斯紀錄片為遭「封殺」 電視台一直拒播

「法國電視台拒絕站在我這邊，沒有人想傳播出去，有機構在選中後又刪除了我的影片......」

3月5日，法國女記者安妮-洛爾·博內爾（Anne-Laure Bonnel）在臉書上發佈視頻，解釋她2015年拍攝《頓巴斯》紀錄片為何在今年才得以傳播開來。博內爾在視頻內提到了法國國內媒體以及西方人權組織對影片的審查， 以及影片「在網上不斷被刪除」的情況，並憤怒地稱，「我知道地緣政治很重要，但這是關係到老百姓啊。」

根據臉書帖文，博內爾5日發佈的視頻其實拍攝於3月3日。當時她正在頓巴斯地區，身後是一幅戰爭場景，背景音中清晰可聽到炮火的聲響。「每個角落都充滿了受難者，炮火連天，」博內爾寫道。

除了介紹戰爭情況，博內爾也在視頻中提到自己的作品早年無人問津一事。2015年，博內爾曾拍攝了一部關於烏克蘭東部頓巴斯地區的紀錄片《頓巴斯》。

據博內爾表示，她的影片沒有得到傳播的一個原因是，法國國內媒體以及西方人權組織對影片的有意「過濾」：「法國電視台拒絕站在我這邊，沒有人想傳播出去，有機構在選中後又刪除了我的影片。那一個月我承受了太大的壓力，後來又無人問津，沒有一個人想去對外傳播這部影片。」

博內爾說，除了法國電視台，她也去找了德法電視台還有法國電視六台等媒體。她寄過信，也發過郵件，來到頓巴斯之前，她一直想方設法傳播這部影片。然而，「所有方法我都試過了......沒有人回復我！沒有人！」

除了這樣「過濾」影片外，據博內爾稱，影片還不斷地在網上被刪除。「這部影片不斷地在網上被刪除，我沒有怪罪任何人，我知道地緣政治很重要。但我的影片不是詩情畫意，這是關係到老百姓啊。」

「現在你們知道了為什麼只能在俄羅斯看到這部片子，因為有人在不斷地刪除它，」博內爾憤慨地稱。

值得注意的是，博內爾在視頻中還就外界批她「親俄」作出回應。她表示，自己沒有站隊，所做的努力只是想讓影片得到播出。「有些人說我為俄羅斯站隊，我一點都不親俄。我就想知道到底什麼時候才能播放我的紀錄片，僅此而已啊！」

此前，博內爾在法國電視台CNews3月1日的節目上稱烏克蘭當局轟炸頓巴斯地區平民，在法國社交媒體引發軒然大波，有人力挺博內爾，也有人批評她。據法國《南方快報》（La Dépêche du Midi）3日稱，博內爾主要被批評「有偏向」，如法國《世界報》駐俄羅斯記者貝努瓦·維特金（Benoît Vitkine）就在推特發文，批她只支持「親俄分裂分子」。

因此，在5日發佈的視頻中，博內爾還一度頗為氣憤地衝法國媒體，尤其是「過濾」她的影片的電視台喊話，讓他們找出紀錄片有問題的地方，或者提出不同意見，而不是一味的「封殺」她的影片。「去問問法國電視台誰乾的，我讓他們去仔細分析我的影片，去看看裡面的時間地點人物。證據完全對的上，沒有任何的剪輯，沒有任何的偽造，經得起任何人的推敲。有本事你們就來！來啊！」

這裡需要介紹一下，博內爾此前拍攝的《頓巴斯》時長54分鐘，在這近一小時的時間里，這位常駐烏克蘭東部頓巴斯地區的戰地記者用平實的鏡頭記錄了戰後滿目瘡痍的頓巴斯。2014年4月，頓巴斯地區爆發烏政府軍和民間武裝間的大規模衝突。經國際社會斡旋，衝突雙方分別於2014年9月和2015年2月在白俄羅斯首都明斯克達成停火協議，確定了停火線。此後，大規模武裝衝突得到控制，但小規模交火時有發生，至今已導致1.4萬人死亡，約200萬人逃離頓巴斯地區。

《頓巴斯》記錄的正是戰後頓巴斯民眾的生活狀況與他們在戰爭中的遭遇。根據紀錄片，人們可以看到因烏克蘭政府軍的炮火失去孩子的母親。「我看到的我的女兒臉上有一個大窟窿，她再也無法呼吸了。」一位媽媽一邊哭訴，一邊來回搖著轉椅。這是她臨時改裝的嬰兒車，裡面有她僅存的孩子。而這個孩子的手上，纏著厚厚的繃帶。

在紀錄片中，也有為了躲避烏軍炮火，七個月都生活在地窖里的一大群老人、婦女和孩子。「看看這些孩子，他們是恐怖分子嗎？」

一位當地婦女把孩子推到紀錄片鏡頭前，憤怒控訴，「為什麼總統要對同一個國家的孩子區別對待？這些孩子沒有罪！波羅申科（當時的烏克蘭總統）說‘西邊的孩子們去學校，東邊的孩子們只能呆在地窖里’。」

除了戰火，紀錄片還展示了烏軍暴行給當地居民帶來的痛苦。他們踹翻頓巴斯地區居民做飯的火爐，不允許「分離主義者」吃飯；他們追到平民避難的地窖里，當著孩子們的面威脅，「我們朝你們扔一個手雷，就能把你們全炸死。」；他們還拿槍抵著當地婦女的太陽穴，逼迫她們上床……

而就是這樣一部深入頓巴斯地區，記錄當地居民遭遇的影片，在當時卻並未濺起聲浪。直到最近，因為博內爾在CNews的一番言論引發熱議，加上博內爾一度登上推特的法國流行趨勢話題榜榜首，她在2015年拍攝的《頓巴斯》才開始引發關注。

例如，美國視頻搜索和分享平台YouTube上，一條上傳於2017年11月22日的《頓巴斯》視頻，如今的播放量有近27萬次。看評論時間就會發現，絕大部分熱門評論均是3月份發佈。

在美國最大的評分網站「IMDb」上，這部紀錄片在3月4日的評論只有6.6分，且無人評論。但在7日，這部紀錄片的評分已達8.6分，且終於有3條評論。

有用戶寫道：「看看這個，你會理解那些被你假設為‘瘋狂發動戰爭’的人做出的決定。 俄羅斯的領導人（不能寫下姓名，否則你的賬戶會被封，這就是為了所謂的言論自由）冒著一切風險進攻（烏克蘭），然而，也許是他太痛苦了，因為看到自己的民族僅僅因為說俄語就被系統性地屠殺。 所以我對烏克蘭說F，那裡的大多數人可能是無辜的，但政府是納粹。

深喉

 

原文刊於《巴士的報》