星島日報

【芝麻糊】耐人尋味奇女子

2021-05-08 10:05
蓋茲與老婆蓋茲,網絡即刻傳出第三者,該幸運兒是來自中國的王姓才女兼專業精英,有可能成為蓋茲的新老婆,舉世矚目。

才女初為蒙特雷國際問題研究所(Monterey Institute of International Studies)口譯員,參與了幾次科技會議的活動,並領導一個團隊,任中文和法語、德語、日語、韓語、俄語和西班牙語之間的翻譯。除了為蓋茲基金會擔任口譯,她目前還為耶魯管理學院和哈佛商學院擔任同聲傳譯。如此資歷,屬於知識專業背景。

不過奇怪的是她生平第一個職位是二○○六年「四季火鍋餃子」的老闆,為期兩年,而這家餐廳位於猶他州的普羅窩。而她於二○○七年獲得楊百翰大學(Brigham Young University)商業管理經濟學學士學位。換言之,這個奇女子曾經一面讀書,一面是火鍋店的飲食老闆。

這種交叉業績,並非平常人所有。猶他州不是紐約或加州,地甚冷僻。以前的留學生半工讀,只會在唐人餐館洗碗或兼職做侍應。若有錢做老闆,又為何會選擇猶他州這個地方?為何在這樣的大學讀學位,然後命運中有一股力量,令她脫離唐人餐館,進入國際專家會議的翻譯階層?

這種所謂的社會向上游動力,比占士邦主角辛康納利由在愛丁堡送牛奶開始,後來成為荷里活大明星更加傳奇,在美國極為罕見。

陶傑 

芝麻糊

最新回應

關鍵字

熱門文章