【deepthroat】印度想成為下一個中國？英國學者：希望是零

印度總理莫迪今年1月還公然為印度「成功打敗疫情」而慶祝，如今全國卻充滿著「莫迪下台」的聲音。印度政府闖出的亂子，不止是一時的疫情，還關乎國運。

5月3日，英國知名學者、「中國通」馬丁·雅克在社交媒體推特上連發的兩條推文，引起外國網友熱議。他在推文中稱「印度新冠大流行是一場悲劇」，並直言「印度成為‘下一個中國’的希望是零」。此外，馬丁·雅克還稱贊中國抗疫「表現出色」，同時列舉幾個表現最差的抗疫領導人，包括美國前總統特朗普、巴西總統博爾索納羅、英國首相約翰遜和印度總理莫迪。

馬丁·雅克在第一條推文中寫道：「印度的大流行危機是一場悲劇。莫迪負有巨大的責任。自滿、無能、傲慢。這個國家面對疫情完全沒有準備。莫迪的記錄比特朗普和博爾索納羅還要差。長期後果是巨大的。印度成為‘下一個中國’的希望是零。」

第二條推文中，馬丁·雅克繼續寫道：「一年前，西方發動一場可恥攻擊，將新冠疫情歸咎於中國。但事實上，中國表現出色。表現最差的是：特朗普、博爾索納羅、約翰遜和莫迪。中國以出色的成績通過一場巨大的治理考驗，美國及其盟友卻搞砸了。」

馬丁·雅克的推文很快引起推特網友的注意，並引發討論。雖然有人對他的觀點並不贊同，甚至出現一些謾罵攻擊，但還是有許多網友表達了支持:「在這方面，中國絕對比西方國家好得多，更不用說那個‘最大的民主國家’了。」

「美國、巴西、英國和印度人民遭受苦難。‘指責中國’是那些失敗的政客為了轉移注意力。」

還有一位網友無奈地留言：「中國向我們展示了如何阻止新冠，但我們卻不知道如何複製。」

另外，英國「對話」網站4月29日發表題為《印度新冠危機：它將影響世界經濟的4大理由》的文章，作者為英國雷丁大學經濟學教授烏瑪·坎班帕蒂。全文摘編如下：

第二波新冠疫情給印度造成了毀滅性影響。印度有14億人口，佔世界總人口的1/6。它還將通過以下方式影響世界經濟：

印度「失去的一年」？

印度是世界第5大經濟體，對世界經濟增長作出重大貢獻。由於經濟增速相對較高（在4%至8%之間），而且規模龐大，其對世界經濟具有重大影響力。

早在疫情暴發前的2020年初，國際貨幣基金組織（IMF）就把印度平庸的經濟產出列為2018年和2019年世界經濟增長數據疲軟的主要原因。IMF當時將印度2020年的預期增速下調至5.8%，部分原因在於，該組織預計這塊次大陸不會有什麼起色。現在看來，2020年世界經濟最後萎縮了約4%，而印度更萎縮10%。

人人都期待印度和全球經濟在2021年出現大幅反彈，但現在看來這一點嚴重存疑。例如，投資銀行野村的印度首席經濟學家索娜爾·瓦爾馬預測，印度本季度的國內生產總值將萎縮約1.5%。再加上巴西和南非也存在與疫情相關的嚴重問題，我們可以預見世界經濟增長將受到巨大影響，甚至在任何連鎖反應被納入考慮範疇前。

就連鎖反應而言，印度這場危機的嚴重程度很可能意味著，國際限制措施的實施時間將比預期的更長。世界衛生組織首席科學家蘇米婭·斯瓦米納坦說：「這種病毒不分國界、國籍、年齡、性別或宗教。」正如其他一些人曾經反問過的那樣，這麼大的一個國家能被隔離嗎？

我們還知道，印度的變異病毒已經出現在英國，儘管印度、尤其是旁遮普邦的第二波疫情有一部分是由英國的變異病毒引發的。

要防止這波疫情從印度蔓延出去，就需要採取嚴格的隔離和旅行限制措施。這對航空公司、機場和依賴它們的企業來說是個壞消息，因此也將對全球經濟增長產生巨大的抑製作用。

印度制藥業按產量計算居世界第3位，按產值計算居世界第11位。它貢獻了全球藥物出口總量的3.5%和全球仿制藥出口總量的20%左右。一旦這些出口變得不穩定，將給世界各地的醫療衛生系統帶來各種各樣的後果，而這同樣會影響全球經濟增長。

最重要的是，從目前的情況看，全世界70%的疫苗是由印度生產的。印度血清研究所已獲得授權，為世衛組織新冠肺炎疫苗實施計劃中的64個低收入國家生產阿斯利康疫苗，該研究所還將生產準備運往英國的500萬劑疫苗。

印度爆發新冠危機已然意味著，上述疫苗的出口被推遲或取消，這導致許多國家容易遭到新一波疫情的侵襲，很可能會延誤它們恢復常態的努力。如果印度不能向世界其他國家提供疫苗，那麼我們可以預見，溢出效應將以恢復封鎖、實施保持社交距離措施的需求上升以及經濟活動顯著減少等形式出現。

印度為西歐和美國的許多活動提供了後台服務人員，尤其是在衛生和金融部門。比如美國商會就擔心，由於現在這些服務岌岌可危，印度經濟可能會「拖累全球經濟」。

對英國來說，與印度的貿易關係在英國脫歐後格外重要。英國首相鮑里斯·約翰遜2021年兩次嘗試訪問印度——均因疫情在最後一刻被取消——就證明瞭這一點。

鑒於所有這些問題和正在蔓延的人道主義危機，世界迅速採取行動幫助印度——不管這個國家是否要求獲得這樣的幫助——就成了當務之急。

無論這些國家提供的是什麼，與印度的需求相比很可能都是杯水車薪，但它至少證明各方認識到大家在一條船上。印度政府在當前的這場危機中也許應對不力，但如果不能認識到印度的危機會對世界產生何種影響，那麼無異於夜郎自大。如果主要大國不能竭盡所能施以援手，那麼印度的危機將在短時間內演變成一場世界危機，不僅對衛生而言是如此，對經濟來說也是如此。

deepthroat

原文刊於《巴士的報》

編按原題為：「英國學者：印度疫情大流行是場悲劇，它想成為『下一個中國』的希望是零

」