卓言絮語丨語文水平低下牽連眾多問題

2022-11-24 12:47

「真是羞家了！」負責旅遊款待課程的同事，在剛過去的校慶晚宴席上即時發了這個短訊。事緣她發現桌上中英對照的菜譜有多個英文別字，雖說是酒店的錯，但也着實影響了學校的形象。這樣的事發生在一家高級酒店的宴會上，的確難以接受，湊巧坐在我身旁的餐飲界大老也訴說着行業的困擾。

酒店也許可以效法別人把這筆糊塗帳推在「實習生」身上吧！其實港人不獨英語水平下跌，中文水平也同樣低下。考評局月初發布今年文憑試考生表現分析，提及考生錯字及錯別字不少，例如「煮」婦、確「疹」、「勇」躍、烹「任」等。中史科則出現玄「裝」、「郭」煌等錯誤，還有令人啼笑皆非的把萬隆會議答成「日內瓦會議」，指當時出席的中國總理是「李克勤」。

究其原因，是對文字的不注重。港人的快餐即食文化近年因社交媒體的流行而更甚，經常接觸的多是圖像和碎片化的文字訊息，即時通訊軟件也使年輕人習慣以不完整的句子和表情符號，取代文字進行溝通。我們近期招募學生助理時，更驚訝地發現有些學生完全不懂任何中文輸入法，細問後才發覺，他們大都以語音輸入法打中文，在電腦上做功課也是如此，由於語音輸入法太方便，年輕人完全沒有動機去學習中文輸入法。

有中文科老師說，語文功力靠日積月累，平日溫習課文之餘，還要多看不同類型的文章來擴闊視野。

考評局亦指出，平日閱讀不足，基礎知識薄弱，以及對生活欠缺反思是考生表現不佳的原因，「閱讀時走馬看花，只得其大意而忽略細節，只看表面而忽略深層意蘊，更是致命傷。」

讀過一點語意學的人都知道，語言影響思維，聯繫不同學科。中學文憑試考生鬧出的「笑話」，反映出香港部分年輕人知識的貧乏、修養的淺薄、對重要細節的輕視，折射出來的可能是一種「是是但但」的人生態度，表面看來是「豁達」、「隨意」，深層內裹卻是缺乏深究求真、謹慎敬畏的精神，這樣的年輕人，唸文科不成，搞科技會出事，問題值得我們教育界重視。電郵：[email protected]

陳卓禧
作者為香港專業進修學校及港專學院校長，從事高等教育管理工作逾二十年。

文章刊於《星島日報》2022年11月24日教育版專欄「校長有情」。