東奧比賽與防疫難兼顧
（星島日報報道）東京奧運會昨日揭幕，奧運期間防疫措施的有效性引起外界極大關注。東奧會方雖對奧運期間防疫設有嚴格規則，但外界仍憂慮會方難以兼顧防疫和比賽。日本全國醫生工會代表稱，擔心在奧運舉行期間，日本疫情會失控。開幕禮各國代表隊選手都戴上口罩進場，場外民眾有人歡欣有人抗議，在疫情下呈現異樣氛圍。 在疫情持續擴大情況下，本屆奧運會昨晚在新國立競技場不設現現觀眾下揭幕。為加強奧運期間防疫，東奧會方設置了處罰措施，並要求嚴格採取行動管理。防疫任務上卻面臨一大難題，就是如何處理曾與確診感染者有密切接觸人士。據悉會方原則上是執行十四天的健康觀察，但若要徹底執行，將影響運動員的練習和上場比賽。若
2021-07-24 00:00:00
日皇德仁晤來訪元首等12人
（星島日報報道）日皇德仁周五下午在皇居宮殿展開「奧運外交」，獨自會見配合東京奧運開幕禮來訪的各國元首，包括法國總統馬克龍及美國第一夫人吉爾等十二人。 德仁在致詞時用英文表示，他曾在一九六四年東京奧運閉幕禮上，親眼目睹各國代表團選手不分國籍和睦同行的樣子，「成為我祈求世界和平心情的根源」。德仁是一九六○年出生，一九六四年東奧時才四歲。他說，「希望這次東奧能將奧林匹克精神的燈火傳向未來」。 德仁之後在宮殿的「松風之間」，分別跟來訪的十二位元首等一對一會談，包括法國總統馬克龍及美國第一夫人吉爾等十二人。日本過去主辦奧運時，日皇跟皇后都聯袂以宴會等形式款待各國元首等人，但這次受到疫
2021-07-24 00:00:00
新宿街頭無氣氛 日人反應兩極
（星島日報報道）東京奧運昨晚開幕，日本民眾雖然未能進入新國立競技場觀賞盛典，但大批日本人仍湧到場館附近拍照留念，相反新宿等市區氣氛冷清，還有反對東奧者繼續示威，情況兩極。有本地人表示支持日本在新冠肺炎疫情下舉辦奧運，給運動員一個圓夢機會，也有人憂慮日本已經歷連串天災，擔心再辦奧運令國庫空虛。 昨晚東奧在東京都宣布緊急狀態下揭幕，開幕禮在當地時間晚上八時開始，恰巧是日本政府極力呼籲民眾不要外出的時刻，故新宿、秋葉原等東京心臟地帶，入夜後未見濃厚的奧運氣氛，人流稀少。 不過開幕禮前，大量民眾在新國立競技場外千駄谷附近聚集，主要高舉手機打卡留念。市民石村菜央美表示：「奧運可讓外國人認
2021-07-24 00:00:00
美本土市場需求大 三大航空扭虧為盈
（星島日報報道）雖然全球新冠疫情持續，但美國三大航空公司已搶先歐洲業界轉虧為盈，這是因為本土市場需求大、美國較快推出新冠疫苗及政府對航空業提供巨額資助。美國國內搭機旅客目前已回復至疫症前的八成水平。 美國四大航空公司之中，有三家在今年第二季率先自疫情以來恢復盈利。美國航空公司（American Airlines）周四宣布，今年第二季獲利一千九百萬美元，反觀去年同期則錄得二十一億美元虧損。不過，該公司接受政府近十五億美元資助，若扣除政府資助及其他特殊項目，今年第二季實際虧損十一億美元。西南航空公司當天也宣布，今年第二季錄得三億四千八百萬美元利潤，該公司接受了政府七億二千四百萬美元資助。
2021-07-24 00:00:00
美軍傳譯員遭塔利班斬首
（星島日報報道）阿富汗一名曾為美國陸軍工作的傳譯員，慘遭塔利班斬首。隨着塔利班勢力擴張，許多傳譯員擔心遭到報復，而華府上周宣布自七月下旬起，將協助上萬名曾為美軍服務的傳譯員及其家屬離開阿富汗。美國有線新聞網絡（CNN）周五報道，遇害的三十二歲傳譯員名叫帕迪斯（Sohail Pardis，見圖），曾為美國陸軍擔任傳譯員十六個月。今年五月十二日，他從首都喀布爾開車五小時到霍斯特省，找妹妹一同慶祝開齋節，期間途經一處沙漠時，在一個檢查站遭截停。目擊事發經過的村民向紅新月會表示，帕迪斯試圖踩油衝過，但武裝分子向他的車開槍，在車轉向並停下來後，他被拖出車斬首。事發前幾天，他曾向朋友表示收到來自塔利班
2021-07-24 00:00:00百名CIA員工及家屬患「哈瓦那綜合症」
（星島日報報道）美國中央情報局（CIA）局長伯恩斯周四表示，在約二百名罹患「哈瓦那綜合症」的美國官員和親屬當中，約有一百人是中情局人員及其家眷。 「哈瓦那綜合症」源起於美國駐古巴大使館人員在二○一六年底開始出現的無法解釋症狀，包括耳鳴、暈眩、劇烈頭痛和嘔吐，有時伴有不明「定向的尖銳噪音」。伯恩斯在接受全國公共電台訪問時表示，中情報的患者等待送醫的時間，將從八周縮短至兩周。伯恩斯並說，他已強化中情局的調查工作，查明這種綜合症的肇因及責任歸屬，並已任命一名曾領導追捕「基地」恐怖組織已故首腦拉登的高官領導專責小組。伯恩斯提到，美國國家科學院小組去年十二月研判得到一套似乎可信的理論，即這種症
2021-07-24 00:00:00朱克伯格盼fb建虛擬世界
（星島日報報道）最多人使用社交網站facebook的創辦人兼行政總裁朱克伯格說，他希望在五年內，人人不再把facebook當作一家社交媒體公司，而是一家「元宇宙」公司（Metaverse Company），意思是，用戶每天二十四小時大部分時間留在家中，仍然可以在虛擬環境下工作，與朋友見面及玩樂。朱克伯格接受《The Verge》訪問時，形容這是覆蓋整個科技行業的「理念」。他謂：「你可以感受到好像去了另一處地方，和其他人在一起，感受到使用平面應用程式或網站未必能感受到的體驗，例如跳舞或做不同類型的健身活動。」
2021-07-24 00:00:00
全球多個大網站斷網 波及滙豐麥當勞等企業
（星島日報報道）總部設在美國麻省的阿卡邁科技公司（Akamai Technologies Inc.）的系統發生故障，導致全球各地許多大企業和公司的網站無法運作，受影響的包括滙豐控股、達美航空、英國航空、聯邦快遞（Fedex）、麥當勞集團、美國證監會文件搜尋網站、Costco批發集團，美國運通、Airbnb、Home Depot及PlayStation網絡等。東京奧運官網、東京都等多個日本政府與企業網站也一度大規模斷線。經搶修後，服務於大約一小時後陸續回復正常。 這是一個月內第二宗全球性大規模斷網事件，有關方面正調查故障原因，初步相信不是受黑客襲擊。美國東岸時間周四中午十二時五十分（香
2021-07-24 00:00:00
大堡礁恢復良好 避過列入世遺瀕危
（星島日報報道）聯合國教科文組織周五決定暫緩投票，不把澳洲大堡礁列入《瀕危世界遺產名錄》，有關的投票將延至明年才進行。 在世界遺產委員會昨日討論大堡礁議程時，澳洲爭取到過半數的十六個委員會成員國支持，推遲討論把大堡礁列入瀕危世界遺產名錄，但澳洲需在明年二月提交珊瑚礁健康報告，委員會亦將派遣監察團到訪大堡礁，檢視氣候變化的影響。由於氣候變化造成珊瑚破壞，聯合國教科文組織上月建議將這個全球最大的珊瑚礁生態體系，列入「瀕危名單」。為避免在世界遺產名錄上遭到降級，澳洲在最後一刻啟動游說行動，派遣環境部長前往法國與聯合國教科文組織官員會面，上周甚至邀請主要國家駐澳大使參加堡礁浮潛。上月，澳
2021-07-24 00:00:00
南韓Kimchi中文正名「辛奇」
（星島日報報道）中國和南韓早前因為「泡菜」名稱引發爭議，南韓文化體育觀光部周四通過統一的譯名，將泡菜（Kimchi）的中文正名為「辛奇」，以與中國泡菜明確區分。 南韓文體部表示，這是根據「公共術語的外語譯名規範」修正案，將Kimchi的中文譯名由「泡菜」改為「辛奇」。消息稱，因為漢語沒有Kim或Ki的音節，無法精準音譯，南韓農林畜產食品部於二○一三年對四千多個漢語詞彙的發音進行分析，比對中國八種方言的讀法，並徵求專家的意見，提議將Kimchi翻譯成「辛奇」。但由於「辛奇」的說法在中國的普及效果並不理想，所以南韓二○一四年將「辛奇」改回原名「泡菜」。 到今年初，專家對十六個候選譯
2021-07-24 00:00:00
