黎智英指令《蘋果》英文版 只報抗爭議題

壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司涉串謀勾結外國勢力案昨踏入第16日審訊。控方「從犯證人」、壹傳媒前行政總裁張劍虹供稱，黎智英「咁心急出英文版，係希望影響外國輿論，希望外國關注香港情況」，禁止《蘋果》英文版報道國際新聞或旅遊、飲食、文化等軟新聞，只需專注報道中國新聞，如逆權和制裁等。當黎智英被拘押時則透過前往探訪的張劍虹，繼續操控《蘋果》編採方針，黎智英指明：「唔使怕，繼續做啦，照原來咁做啦！」張劍虹形容當時黎智英「仲係好有戰意，叫我哋唔使驚」。

《蘋果日報》英文版內容包括專題、新聞、訪問和專欄共4個部分，英文版執行總編輯馮偉光（筆名盧峯）負責挑選香港及兩岸的中文新聞翻譯成英文，專欄除了涵蓋中文版《蘋果》社論、黎智英撰文的《成敗樂一笑》，亦會專門找來「偏黃」的英文作者來撰文。
國際新聞副刊內容全捨棄

張劍虹表示，《蘋果》特別是英文版的所有編採決定均由黎智英作出，而約在2020年9月，馮偉光向張劍虹提及英文版內容種類太少，只有逆權、抗爭、制裁此類文章，詢問張可否在英文版加入旅遊、飲食、文化等副刊內容。張隨即親自請示黎智英，但「黎生嗰時認為唔好咁做」。

張劍虹指黎智英表明《蘋果》英文版的目的，是報道「一啲偏黃、支持《蘋果日報》的新聞同文章」，以引起外國關注及輿論，「如果加埋呢啲（副刊）內容落去，會dilute（淡化）成樣嘢」。
冀影響外國輿論  獲政治保護

2020年8月20日，黎智英在WhatsApp群組「English News」向馮偉光傳送一篇《蘋果》英文版的文章，標題為《共和黨指拜登對伊朗及ISIS有利，對中國更有利》，並指「我們需要這些與中國無關的新聞嗎？尤其是所有主要的英文報章都已經報道了這新聞」。馮偉光回應指《蘋果》英文版讀者來自世界各地，故他認為應加入如美國大選等重大國際新聞。惟黎智英即指：「我不認為這種（國際）新聞是必要的」，「我認為我們應該專注於中國新聞，並以此聞名，不應被淡化」。

張劍虹供稱，黎智英認為《蘋果日報》英文版應該專注報道人權等大型專題，確認此後英文版已沒有報道國際新聞，集中報道中國新聞。

張補充指，黎智英「咁心急出英文版，係希望影響外國輿論，希望外國關注香港情況」，對中國採取敵對行動包括制裁，「希望香港同《蘋果日報》都得到美國及其他西方國家的政治保護」。
黎被拘仍稱「唔使怕繼續做」

張劍虹續稱，黎智英認為《香港國安法》比預計中「更嚴重」，「如果真係實施咗⋯⋯《蘋果日報》都唔使旨意有得做」。2020年12月，當黎智英被拘留第二、三日時，張劍虹親自探望黎智英，張憶述：「黎生嗰時話『唔使怕，繼續做啦，照原來咁做啦！』」張便向《蘋果》高層轉達黎智英的指示，表示「黎生吩咐我哋按原來方針繼續做下去」，即「繼續支持抗爭，希望外國、西方國家繼續關注香港情況，繼續向香港提供援助」，張更稱「黎生仲係好有戰意」、「叫我哋唔使驚」，然後各高層均按其吩咐行事。

案件編號：HCCC51/2022