教育要聞｜憂大學拒認「日檢」成績 高中選修日語大減3成

（星島日報報道）日語是中學文憑試最受歡迎的丙類其他語言科目，隨着考試及評核局宣布，二五年起改以日本語能力試驗（JLPT）取代劍橋國際高級補充程度試卷作評級，九月起修讀學生將受影響。有中學校長坦言，學生大多憂慮大學不把JLPT等級視為入學考慮，報名人數大減三成，建議考評局把JLPT分數作分數對照，以便大學認受。

考評局上月舉辦網上簡介會，向中學交代由二五年文憑試起丙類科目的最新安排，現時最多人報考的日語科，將採用俗稱「日檢」的JLPT作評級，設五個程度等級，「N5」最基礎，「N1」最高，以「N3」為「達標」。JLPT於每年七月及十二月舉辦，後者程度略深，而每個水平等級均設「語言知識」、「閱讀」及「聆聽」三卷，題目皆為選擇題。

僅1.5%學生報考N3

「N3」或以上等級的考試，各卷均佔六十分，考生須在每份卷別取得最少十九分，方可及格，假設有考生在「語言知識」卷一分未取，即使「閱讀」及「聆聽」卷均取得滿分，該考生亦被評為不及格。據港澳地區協辦JLPT的香港日本語教育研究會統計，去年七月共近九千六百七十名港澳人士參加各等級考試，但中學生的報考人數均不足百分之二，其中報考「N3」中學生，僅百分之一點五。

屯門中學校長會每年籌辦日語科，作為中四聯合課程。負責統籌的順德聯誼總會梁銶琚中學校長英佩詞指，本港的大學聯招以往「認證」劍橋試卷成績，如考獲「A」，視乎不同大學可計算為「5*」或「5**」成績，然而，JLPT不設口試，考題皆為選擇題，較劍橋試卷簡單，課時亦較以往減少，坦言不少學生憂慮大學未必把JLPT等級，換算為入學分數而卻步，報名人數較往年的一百三十多人，減少至僅九十人。

聯招認受成關鍵

英佩詞期望，考評局可把JLPT水平等級，與劍橋試卷各成績作比較，並發表研究報告，如「N3」相當於劍橋試卷的「C」，有分數對照後，大學認受JLPT等級的機會亦會增加。惟他坦言在新安排下，所有丙類科目須應考的語文測驗、考核模式及深淺程度不一，相信考評局難以逐一比較及分析，「或許推行幾年後，考評局掌握更多數據後，才有類似報告出台。」

以今屆文憑試為例，有近四百人報考日語科，考生人數是六個丙類科目之冠。據悉考評局已向本地大學及大學聯招處介紹新安排，兩者正審視二五年起的相關收生安排。

就JLPT水平等級對比劍橋試卷成績分數，以及可換算的大學入學成績，日本語教育研究會回覆本報查詢指，JLPT分數及文憑試水平等級的換算，由JLPT主辦方，即國際交流基金及考評局商討及決定。至於會否開辦專供文憑試考生而設的特別試，該會表示暫無計畫作特別安排。