潘廸華展｜南豐紗廠獻給潘迪華特展 從藝逾70年的白娘娘彩虹人生

時勢使然，潘迪華南下來港，這個蕞爾小城成為她通向世界的舞台。她打造香港首個音樂劇《白娘娘》，當年太前衛，加上間場時間太久，觀眾噓聲四起，潘姐姐損失慘重。時至今日，「甚麼是情，甚麼是愛，為甚麼愛會變成害…… 」，繞樑不息，已成香港的經典。

潘姐姐以歌手身份，唱出香港情懷，是首位成功演譯西曲中詞的藝人，「Kowloon, Kowloon Hong Kong. We like Hong Kong
. That's the place for you
. 」
，是最早說好香港的故事，Avant-garde之藝人，無出其右！

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜潘迪華與CHAT六廠策展人王慰慰（左）及李勺言（右）

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜潘姐姐以歌手身份，唱出香港情懷，是首位成功演譯西曲中詞的藝人

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜南豐紗廠六廠紡織文化藝術館正舉行《她能在黑夜，給我太陽──獻給潘迪華》展覽

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜潘姐姐從藝70多年私藏的剪報、相片、書信、唱片、登台服飾、走埠禮物等，一次過公開展示

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜潘姐姐從藝70多年私藏的剪報、相片、書信、唱片、登台服飾、走埠禮物等，一次過公開展示

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜其彩虹衣是《白娘娘》中潘姐姐最愛之戲服

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜時至今日，潘姐姐的「甚麼是情，甚麼是愛，為甚麼愛會變成害…… 」，繞樑不息，已成香港的經典。

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜潘姐姐從藝70多年私藏的剪報、相片、書信、唱片等一一展出

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜展品之一

南豐紗廠獻給潘迪華特展｜當年潘迪華南下來港，這個蕞爾小城成為她通向世界的舞台。

 

南豐紗廠六廠紡織文化藝術館正舉行《她能在黑夜，給我太陽──獻給潘迪華》展覽，潘姐姐從藝70多年私藏的剪報、相片、書信、唱片、登台服飾、走埠禮物等，一次過公開展示，其中一件彩虹衣，是《白娘娘》中潘姐姐最愛之戲服，為她逾90年的人生，來一次華麗總檢閱。

《她能在黑夜，給我太陽──獻給潘迪華》
日期：即日至10月23日
時間：11:00am至7:00pm
地點：荃灣白田壩街45號南豐紗廠六廠紡織文化藝術館
網頁：https://www.mill6chat.org/zh-hant/

文：劉國業　圖片提供：梁子峰

  同場加映：ArtCan 革新升格5大亮點

ArtCan｜星島型格藝文媒體綫上綫下美學交會　逢周四以質感凝留回憶

藝術無遠弗屆，文化博大精深，《星島日報》副刊《ArtCan》（藝文薈）向來全面涵蓋本地及國際藝文資訊，8月起線上線下革新加強內容，其中逢周四隨報免費附送、重本製作8版精品刊物《ArtCan》再度升格，值得珍藏！

革新後的《ArtCan》版面進一步提升視覺藝術美感，每星期封面精選具珍收藏價值的圖像，設計成全版海報，發掘藝術、戲劇、音樂、舞蹈、建築及視覺藝術等最美的一刻，為大家凝留回憶。與此同時，《ArtCan》8版內容亦注入多項全新亮點！

潘廸華展｜南豐紗廠獻給潘迪華特展 從藝逾70年的白娘娘彩虹人生

ArtCan 革新升格必看亮點 1 ：梁祝65周年｜作曲家何占豪攜香港中樂團 高胡演奏《梁山伯與祝英台》協奏曲

香港文化中心將於10月27日及28日（五及六）呈獻《梁祝65 — 何占豪與香港中樂團》音樂會，以慶祝小提琴協奏曲《梁山伯與祝英台》面世六十五周年。音樂會邀來了作曲家何占豪及中樂團藝術總監閻惠昌任指揮，同時也展現了二人之間一段深厚的師徒情誼。

梁祝65周年｜作曲家何占豪攜香港中樂團 高胡演奏《梁山伯與祝英台》協奏曲

梁祝65周年｜作曲家何占豪攜香港中樂團 高胡演奏《梁山伯與祝英台》協奏曲

梁祝65周年｜蘇暢將演繹何占豪的古箏協奏曲《臨安遺恨》。

梁祝65周年｜何占豪與當年另一位上海音樂學院學生陳鋼於六十五年前創作了《梁山伯與祝英台小提琴協奏曲》。

梁祝65周年｜閻惠昌曾在上海音樂學院受教於何占豪，二人擁深厚的師徒情誼。

梁祝65周年｜蘇暢將演繹何占豪的古箏協奏曲《臨安遺恨》。

ArtCan 革新亮點 2 ：2023東亞環保再造之旅｜升級再造藝術 宣揚環保與共融理念

向來積極推廣環保的東亞銀行攜同聖雅各福群會舉辦的第二屆「東亞環保再造之旅」活動，剛於上周日完滿結束，藉着連串精彩活動包括藝術展覽、遊戲、慈善義賣及創意工作坊等，以「Play」為主題將環保信息推廣至社會大眾。

2023東亞環保再造之旅｜升級再造藝術 宣揚環保與共融理念

2023東亞環保再造之旅｜由一眾復康人參與製作的雨遮布燈籠，既環保又美觀。

2023東亞環保再造之旅｜東亞銀行管理層及聖雅各福群會代表齊集會場為活動打氣。

2023東亞環保再造之旅｜活動展品由一眾東亞銀行義工與聖雅各福群會賽馬會升級再造中心的團隊等合作製作

2023東亞環保再造之旅｜大型動物風車藝術裝置利用環保木材及紅酒木板等製作。

2023東亞環保再造之旅｜小朋友開心試玩各種遊戲。

2023東亞環保再造之旅｜利用回收物料升級再造的物品。

ArtCan 革新必看 3 ：重量級藝文專欄

繼續有讀者熱捧的黃子翔、胡銘堯、曾肇弘、李夢、劉國業等重量級藝文專欄作家以文會友，每周暢談藝文大小事！

• 黃子翔 –香港管弦樂團巡演｜港樂金禧巡演啟航 南京上海美樂之旅
• 李夢 – 巴黎橘園美術館莫迪利亞尼《一位畫家和他的經紀人》 畫家背後的男人｜夢遊世界
• 陳祖泳 – 中環Clarence 色香味俱全的法國餐｜圍爐談藝
• 胡銘堯 – 安魂彌撒曲 人生最後儀式｜自得其樂

黃子翔 –香港管弦樂團巡演｜港樂金禧巡演啟航 南京上海美樂之旅

香港管弦樂團在南京的江蘇大劇院音樂廳，帶來精彩演出。

在上海東方藝術中心音樂廳裏，楊天媧與樂團合奏孟德爾遜的E小調小提琴協奏曲。

梵志登（右）和楊天媧（中）攜手向熱情觀眾致意。

（右起）駐上海經濟貿易辦事處主任蔡亮、香港管弦樂團行政總裁霍品達與行政總監何黎敏怡。

重量級藝文專欄

李夢 – 巴黎橘園美術館莫迪利亞尼《一位畫家和他的經紀人》 畫家背後的男人｜夢遊世界

莫迪利安尼筆下的保羅．吉拉姆。

莫迪利安尼的畫作《Elvire assise, accoudée à une table》

陳祖泳 – 中環Clarence 色香味俱全的法國餐｜圍爐談藝

頭盤有蟹肉搭配新鮮的番茄汁，上面還放了幾片苦菊。

前菜之一是生紅蝦配魚子醬。

胡銘堯 – 安魂彌撒曲 人生最後儀式｜自得其樂

布拉姆斯的《德意志安魂曲》被譽為德國浪漫時期最精采的合唱作品之一。

《德意志安魂曲》取材自聖經，滿載盼望與喜樂。

因母親離世，布拉姆斯為世人寫下一首不朽名曲。（黑白圖片）

ArtCan 革新升格亮點 4 ： 盛世聚首天寶芳華 圓明園獸首暨文物展

ArtCan 8月革新升格亮點 4

北京圓明園，一個結合東西方藝術文化，以及超越時代的建築美學與技術的古蹟，其中偉為奇觀的水力噴泉與獸首雕塑，更充滿傳奇色彩，由香港城市大學（城大）主辦、分兩期舉行的「盛世聚首 天寶芳華：圓明園獸首暨文物展」，現正進入第二期展覽，今次的焦點除了展出全套十二生肖獸首雕塑，更帶來17至19世紀的歷史瑰寶。

以數碼科技及投射影像重現的圓明園海晏堂噴水池，可欣賞到十二獸首如何按時噴水的動態景象。

龍首青銅雕塑。清乾隆年間（1736–1795年）復原模型。（新加坡國家文物局亞洲文明博物館借展）

雞首青銅雕塑。清乾隆年間（1736–1795年）復原模型。（新加坡國家文物局亞洲文明博物館借展）

銅鍍金絲琺瑯鳥音鐘。法國（約1880年）。（私人借展）

百駿圖橫幅。清代（19世紀中期）。（香港中文大學文物館借展）

馬首青銅雕塑。清乾隆年間（1736–1795年）復原模型。（新加坡國家文物局亞洲文明博物館借展）

• 圓明園獸首暨文物展｜盛世聚首天寶芳華 圓明園獸首暨文物展 十二獸首城大列陣 詳盡介紹 按此

ArtCan 革新必看焦點 5 ：盡覽旅遊、名車、影音、攝影

衝出香港，介紹世界各地旅遊景點、藝術博物館及大型藝術展覽、文化活動等等外，亦加強內容新開拓名車、影音及攝影專欄！

• 保時捷911 Carrera T棍波駕控樂│250萬元入門超跑回歸原點 強調直接好玩

保時捷911 Carrera T棍波駕控樂│250萬元入門超跑回歸原點 強調直接好玩

• 杭州亞運會開幕在即，大家親臨這個素有「人間天堂」美譽的浙江省省會欣賞亞運賽事時，可別錯過聯遊當地的精彩藝文設施，透過多元角度細味江南古韻。

亞運之城　藝行杭州

8月29日正式啟用的之江文化中心，是目前中國最大規模的省級公共文化集群。

瓶窯老街的自然造物民藝研究中心，是個體驗江南傳統工藝的好地方。

自然造物民藝研究中心展示中國其中20多個省的非遺文化工藝品。

走訪自然造物民藝研究中心，可認識中國不同地區的傳統工藝。

在吳越文化公園可一嘗木版年畫拓印技藝。

去年開幕的南宋德壽宮遺址博物館，可讓人細味南宋風情。

活化後的大運河1986文創園，是杭州的人氣文創空間。

置身大運河1986文創園，可悠閒地在咖啡館享受寫意時光。

來到大運河亞運公園，可跟3位亞運會吉祥物宸宸、琮琮及蓮蓮的擺設合照。

 

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ