曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|曾幾何時
2024-05-07 00:00
近期港產片《九龍城寨之圍城》上演,演員陣容:古天樂、林峯、洪金寶、任賢齊、劉俊謙、黃德斌、胡子彤、伍允龍、張文傑等星光熠熠,固然具有吸引力,與此同時,正好讓大家回顧一下消失的九龍城寨的歷史。
即睇《九龍城寨之圍城》星光熠熠⬇⬇⬇
![《九龍城寨之圍城》於5月1日上映。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/401c5c5b449b5c4432d40a0719507c9e/2024-04/walled_in_main_poster_ref.jpeg)
![截至昨日《九龍城寨之圍城》上映4日,昨晚片方報喜,宣布票房已經突破1500萬!](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5e565b88842032e09c42fcbedbb0edfc/2024-05/440361405_17850577323192609_2701946391421598048_n.jpg)
![影迷激讚重返香港動作電影巓峯!](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/505ec44571e1460649d9083761cf333f/2024-04/03_1_7.jpg)
![《九龍城寨之圍城》入選今屆康城影展非競賽類別「午夜展映單元」!](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/184b3d19b7aed566f628bdf1943257fe/2024-04/kangchengyingzhan_hd.jpg)
![由鄭保瑞執導的《九龍城寨之圍城》改編自余兒原著小說《九龍城寨》。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/719d65bf9089a944152019fc97955609/2024-04/kwc_20220123_093.jpeg)
![現身不同活動、節目。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9f8d6bbc586d7eadebec98604ff6eee1/2024-04/008qoegely1hp6wratsfqj31r90zkwob.jpg)
![林峯被看好角逐下屆金像獎影帝。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/261a1ea52724bc147f79d4cb96a194c8/2024-04/01_28.jpg)
![劉俊謙近年在台灣好紅,相當亦有利當地票房。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d83b8bce8ff522e4e3534ade115232f5/2024-04/liujunqianshiyanxinyi.jpg)
早前因為帶學生到九龍城導賞,跑了幾遍九龍寨城公園。公園的小橋流水,按照江南園林的風格設計,無疑是鬧市難得清幽雅致的去處。然而,對於前身九龍城寨的歷史,公園僅留下南門遺址和衙門等少數古迹,總是教人有點不是味兒。
即睇九龍寨城公園⬇⬇⬇
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍寨城公園](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/98bc9b83c2756f0887f2f32c76521438/2023-05/20230527artcan001a1.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍寨城公園位於九龍城區,前身為九龍寨城。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3cb48d00fbd820b5cdf725eb9cb2bffe/2023-05/20230527artcan001a2.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|香港九龍寨城公園坐落於九龍寨城(1847-1993)的原址,自1995年12月啟用以來,一直深受市民及遊客歡迎。圖為九龍寨城公園的正門充滿古樸色彩。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/495888eb9ba3fa7170503919da701f2b/2023-05/20230527artcan001a3.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|一座由堅固石牆築成的九龍寨城如今演變成今天的九龍寨城公園,坐落在香港最具歷史性的地點之一。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7fa21c4df5277aefaf37bfe64ebc7fc5/2023-05/20230527artcan001a4.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍寨城原址1987年興建公園,公園以清初江南園林為設計模式,四處可見富有江南氣息的亭台樓閣。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/dcb5416d31c97a7a80bc9911438491c7/2023-05/20230527artcan001a5.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍寨城公園原址為九龍寨城,以清初江南園林為設計模式。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fed8cd51d4945da83926560f927faf2f/2023-05/20230527artcan001a6.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍寨城公園建於1987年,公園以清初江南園林為設計模式,四處可見富有江南氣息的亭台樓閣。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/995027b54e6a7fecbd3dc93614034266/2023-05/20230527artcan001a7.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍寨城公園于衙門前的廣場擺放的銅製模型,是九龍寨城實景模型。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0ba8eada5ac2b8f056f9aaf3967cd21b/2023-05/20230527artcan001a8.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|香港九龍寨城公園原址為九龍寨城,保留了部分寨城原有的建築物及特色,如「寨城衙府」、古炮、殘存的城牆等。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9e5950cec0e0dbd7e78e3b819009a333/2023-05/20230527artcan001a9.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|香港九龍寨城公園原址為九龍寨城。1987年於原址興建公園,公園以清初江南園林為設計模式,同時保留了部分寨城原有的建築物及特色。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/822142a13db716156c2e548dfb159a42/2023-05/20230527artcan001a10.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍寨城公園內的「南門懷古」遺跡,包括寨城城牆殘存的牆基、排水溝、城門石板街道、戰後樓宇地基,還有刻有「南門」和「九龍寨城」字樣的花崗岩石額。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8c007f58530c9ed30737ccbab84793f1/2023-05/20230527artcan001a11.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|香港九龍寨城公園原址為九龍寨城,保留了部分寨城原有的建築物及特色,如「寨城衙府」、古炮、殘存的城牆等。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3b2deda3728db37be442fc3ee6dc5e13/2023-05/20230527artcan001a12.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|香港九龍寨城公園原址為九龍寨城,保留了部分寨城原有的建築物及特色,如「寨城衙府」、古炮、殘存的城牆等。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/94c5c6cb9b7b1f28476a514e98579007/2023-05/20230527artcan001a13.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|上世紀90年代清拆九龍城寨,建設九龍寨城公園。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4977820553d4f6e29170f1b686576d0b/2023-05/20230527artcan001a14.png)
回家後從書架拿出沉甸甸的《黑暗之城——九龍城寨的日與夜》,由頭到尾細讀一遍。這本書最早的英文版叫《City of Darkness: Life in Kowloon Walled City》,經過多番重印、修訂,最後更出了中譯版,並增補不少相片與評論文章。兩位作者格雷格.吉拉德與林保賢所拍的相片,真的百看不厭。他倆沒有戴上有色眼鏡,亦無外國人常見的東方獵奇角度,而是以平實的鏡頭,展現城寨居民的生活日常,好像小孩笑意盈盈在布滿電綫桿的天台上嬉戲,大叔在公用的街喉彎身洗頭,主婦和子女一起在後巷幫忙包糖紙……配上街坊的口述歷史訪問,娓娓講述在城寨居住的生活點滴。
即睇九龍城寨舊貌⬇⬇⬇
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍城寨舊貌](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b76973cce20f1213d552c9090d7ccb90/2023-05/20230527artcan001b1.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|昔日九龍城寨的生活及建築照片。(圖:中新社)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b768ac33c95831e8b871bc094678c3b1/2023-05/20230527artcan001b2.jpg)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍城寨是晚清時期防衛要點,二次大戰後,大量多層樓宇如雨後春筍般興建。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8c87e4a76e944e031426c38f8363df9d/2023-05/20230527artcan001b3.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|上世紀80年代九龍城寨舊貌。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/16daca9012697990036626fcc4dfb1d0/2023-05/20230527artcan001b4.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|上世紀70年代九龍城寨舊貌。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0e33b1c32c60cb27a0acbc117d6a899b/2023-05/20230527artcan001b5.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|二次大戰後,大量多層樓宇在沒有政府監管和欠缺穩妥地基的情況下,在寨城內興建。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c547f41b2b83aa41eac05b8ab7a02dea/2023-05/20230527artcan001b6.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|上世紀70年代九龍城寨舊貌。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/17cfb4218f165d1ecaf412fcee245dcc/2023-05/20230527artcan001b7.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|上世紀80年代九龍城寨舊貌。九龍城寨街頭、牙醫、牙科診所。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b8a7a960adf777d069cb65daa186bac2/2023-05/20230527artcan001b8.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話| 上世紀80年代九龍城寨舊貌。九龍城寨街頭、牙科診所、牙醫、西醫診所、行人。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/257d1a817b92ceef2e25a920ad8f7824/2023-05/20230527artcan001b9.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|上世紀80年代九龍城寨舊貌。九龍城寨街頭、牙科診所、牙醫、西醫診所、行人。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/81513af2da02dff61d759f9f6b59837d/2023-05/20230527artcan001b10.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|政府先後掘起一尊龍城古炮,擬搬往農圃道工務局暫存放,但受到城寨居民群起反對,逼得停止搬運。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1ceef4659eef9ba73f656521c3986561/2023-05/20230527artcan001b11.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|九龍城寨舊貌,被左派居民捧為「國寶」的一尊古炮,陋巷中遭人冷落。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/935dab930bd97eebb7e94f2909a4dc20/2023-05/20230527artcan001b12.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|清拆九龍城寨, 上世紀80年代九龍城寨舊貌。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/49f0daf4441f3fbe3c9a651d35720df0/2023-05/20230527artcan001b13.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|清拆九龍城寨,上世紀90年代九龍城寨舊貌。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/790642c00f1275025802115faaeb7c28/2023-05/20230527artcan001b14.png)
提起九龍城寨,大家的腦海裏馬上會浮現三山五嶽、危機四伏的「三不管」世界。可是,書中作者清楚指出城寨在上世紀五、六十年代的黃賭毒情況較為猖獗,後來已經沒有那麼明目張膽,只是一些未曾進去城寨的人以訛傳訛,令城寨被過分妖魔化了。居民在訪問中大都異口同聲認為,城寨的治安跟外面其他地區並沒兩樣,鄰里關係甚至更加密切。事實上,港府也嘗試在城寨進行有限度的管理,包括定時派清潔工清理垃圾、郵差派遞信件、警察上樓巡邏等。城寨亦有大廈曾因超出航空高度限制而要拆掉違規的層數,並非想像中的任由撒手不管。
即睇追憶九龍城寨⬇⬇⬇
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|追憶九龍城寨](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/015322dc011edf6c2e953d215966bbfe/2023-05/20230527artcan001c1.png)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|甄子丹、劉德華拍攝的電影《追龍》,講述上世紀60、70年代香港毒梟跛豪與探長雷洛之間的情仇,片中有不少故事發生在政府三不管的九龍城寨。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/acab351f411d5be713eea6aebf15e542/2023-05/20230527artcan001c5.jpg)
![曾肇弘 – 九龍城寨的污名與神話|2014年第7屆日本國際漫畫獎得獎者、漫畫家兼港漫主筆司徒劍僑(右)與香港編劇余兒(左)合作的香港漫晝《九龍城寨》,奪第七屆日本國際漫畫獎銅獎。(圖:星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5a18931f7cd559cc2052ef8a9977b749/2023-05/20230527artcan001c6.jpg)
然而隨着城寨清拆後,這些年民間卻將城寨的傳說繼續發酵,甚至神話化,背後往往不是出於懷舊,而是新一代對城寨的浪漫想像,看中其具備某種不可重現的典範。其實從書中所見,城寨的衞生環境極度惡劣,街巷長期不見天日,居民寧願在大廈之間的樓梯通道行走,都避免走在大街上。迷宮般的建築沒任何規管,居民則長期依賴受污染的井水……這真的稱得上是理想的居住空間嗎?在污名化與神話化之間,我們更應該讓城寨還原歷史的本來面貌。
文:曾肇弘
延伸閱讀 九龍城寨‧多圖|同你講故!「三不管」係都巿傳說? 「街喉」係特色街景?城寨居民識飛簷走壁?
![七十年代九龍城寨舊貌。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/56f33b0f2deb8cf97a9f9953f9539837/2024-05/NP-002878-029.jpg)
![70年代九龍城寨舊貌。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/eced815584e6fa3a22a1d8c04df47661/2024-05/171472090068389.jpg)
![70年代九龍城寨舊貌。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fddb24ecb33dc3e23da24dd299cc97ff/2024-05/3__2.jpg)
![80年代九龍城寨舊貌。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d97ea09206a22290cc215fc3d35b5659/2024-05/171472030446383.jpg)
![80年代九龍城寨舊貌。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1049472f1cb4ff810c6471f94c3d94a9/2024-05/Kowloon_Walled_City_in_80s_1985_.jpg)
![上世紀九龍城寨掛滿各式診所招牌。網上圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/dc1c01641764111f980b732f6c2f96db/2024-05/171472030497890.jpg)
![九龍城寨面積只有0.026平方公里,約4個足球場大小,居民有33,000人。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/ad2d19390efa752830340fe8bc091922/2024-05/NP-002878-001.jpg)
![八十年代九龍城寨舊貌,電線胡亂鋪設,亦設有街喉供水。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b18d0b672b8d3a7adf9cd4fa820429c1/2024-05/NP-002878-108.jpg)
![九龍城寨房屋與四周高樓大廈有對比強烈之感。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/da711e273325b6c8fa0f2c506f7195cd/2024-05/NP-002878-002.jpg)
![九龍城寨大廈林立,屋租廉宜,但有電無水。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/dfce8e13bbebc20c441d7f9e836191c4/2024-05/NP-002878-004.jpg)
![清拆前的九龍城寨,大樓約十層高,密密麻麻。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/dfd9dc104efdc8a441f1ab4e43d632e6/2024-05/NP-002878-005.jpg)
![城寨四周亦有錯落有致的招牌。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0c9535b8760a588b2eb1768f6d533ace/2024-05/NP-002878-006.jpg)
![侯王古廟,為城寨內唯一古蹟。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f3d4ce0bb2ebfba54c7b3dad65d63059/2024-05/NP-002878-003.jpg)
![清拆前的九龍城寨,大樓約十層高,密密麻麻。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e693068d7a2537978e1d05c04b28913c/2024-05/NP-002878-007.jpg)
![昔日九龍城寨舊貌。(星島圖片庫)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c680c4f281c7f674d5aaa3956a663835/2024-05/NP-000437-004.jpg)
![清拆當日,警方首次採取強拆行動,派遣過百名藍帽子封鎖九龍寨城。資料圖片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9fbd32d7b5057ff2dc7263933b3dda9b/2024-05/NP-000437-027.jpg)
緊貼最新最快新聞資訊,請立即下載星島頭條App:https://bit.ly/3Q29Vow
《星島申訴王》已推出全新項目「區區有申訴」,並增設「我要讚佢」欄目,現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事,共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF
最新回應