黃子翔 –粵劇創新意 穿越古代遇上項羽周瑜 引發連場笑彈｜流水帳

怎樣既保留傳統美學，同時注進創新意念，藉此拉近傳統藝術與現代人之間的距離，相信是不少創作人每天都在思考的問題。一桌兩椅慈善基金，自9月起推出社區巡迴演出《周瑜都督撐》，便以現代情景切入，讓粵劇與戲劇來個Crossover，頗有新意，令傳統表演藝術變得很有日常感，有沒有看過粵劇的觀眾，大概也會眼前一亮。

文：黃子翔

文：一桌兩椅慈善基金、黃子翔

「我們很喜歡走進社區演出，因為來看的觀眾都很直接，鍾意就留低，不喜歡就走，也是把粵劇帶進社區的好方法。」一桌兩椅慈善基金創辦人之一曾慕雪，早年畢業於香港演藝學院戲劇學院，雖然讀西方戲劇出身，但從小接觸粵劇，盼把自己所識所知所見，融會貫通，遂於2018年與鄭思聰共同創立一桌兩椅慈善基金。「一桌兩椅」是中國戲曲最基本的元素，以此為名，代表團隊回歸戲曲藝術的初心，追本探源，弘揚傳統，旨在保存戲曲的傳統美學，同時注入生活氣息與現代感，讓重新包裝的粵劇既凝聚舊有粵劇迷，又能吸引年輕與非華語新生代，擴大粵劇觀眾群的深度與寬度。

《周瑜都督撐》故事講述作曲家Mark因一場意外，穿越時空來到「孟婆吧」，竟偶遇經典歷史人物。

《周瑜都督撐》以搞笑勵志的戲劇故事，展現戲曲活潑又日常化的面向。

阮兆輝教授（左）和曾慕雪（右），攜手為粵劇添新意。

《樂樂公公唱唱貢》把南音帶進兒童劇場。

去年的社區巡迴演出《留堂會，唔係樓台會》。

 

事實上，一桌兩椅去年也有舉辦社區巡迴演出，名為《留堂會，唔係樓台會》，結合粵劇、南音、話劇，阿雪笑道，一開始只得約十來個觀眾，多是路過街坊，不一定是傳統粵劇觀眾，「起初是有擔心的，我們還有那麼多場演出，怎麼辦？」唯有多作宣傳，幸而觀眾之間口耳相傳，漸漸建立口碑，觀眾愈來愈多，票房很快便穩定下來，到了最後五、六場，更是高朋滿座，證明好東西自有捧場客，「觀眾多持兩種意見，一是覺得很有趣，然後會叫仔仔女女、孫子孫女一起看；二是覺得好看，但嫌不夠唱戲部分。」

去年《留堂會，唔係樓台會》引起關注，加上早前他們參與「國際綜藝合家歡2022」的《樂樂公公唱唱貢》，進一步拓寬市場，今年社區巡迴演出《周瑜都督撐》，很快就有了迴響，坊間對一桌兩椅的演出方式，似乎已有認知，「我們把粵劇變得生活化，故事和人物叫現代人容易連結，然而劇中仍有許多傳統粵劇元素。」在這不足一小時的表演裏，觀眾除了看到一個有共鳴的故事，還欣賞到高水準的粵劇表演，「很有娛樂性。」

展現戲曲活潑面向

《周瑜都督撐》為一桌兩椅慈善基金主辦、康樂及文化事務署觀眾拓展辦事處支持的社區文化大使計畫「戲曲中的『三國』關係」節目之一，其他活動包括已經結束的阮兆輝主講「戲曲舞台上的三國」講座，以及《戲曲中的三「國」關係》互動展覽。由阿雪導演、張學良編劇的《周瑜都督撐》，故事講述作曲家Mark，因一場意外，穿越時空來到「孟婆吧」，竟偶遇經典歷史人物——項羽和周瑜，三人不打不相識，展開一場激烈交流，「因為有周瑜、項羽嘛，這次有較多武打成分。」搞笑勵志的戲劇故事，展現戲曲活潑又日常化的面向，老少咸宜。

對於這種新鮮的推廣粵劇方式，一桌兩椅慈善基金藝術總監、粵劇名伶阮兆輝教授，當然不反對，「我覺得可以用任何形式，把戲曲散播出去。」不過，他強調戲曲的表演程式是固定的，也是美學所在，或可稍作微調，「但沒了這些程式，就不是戲曲了。戲曲不是配件，而是一整套藝術。」阿雪點點頭，承認在拿揑上有難度，但不諱言輝哥是很開通的前輩，彼此溝通清晰，達到共識，「有輝哥把關就好了，一定確保作品保留傳統戲曲美學，我也有創新的空間。」

作為該劇藝術總監，輝哥把粵劇部分修正得更加順暢，「幾個古裝人，以大戲形式表演，不會突兀，因為他們的角色就是古代人。」輝哥也對戲曲演員作出指導，是次參與《周瑜都督撐》的鄺紫煌、張肇倫，他覺得是很不錯的年輕戲曲演員，劇中還有一段傳統的排場——《三氣周瑜之蘆花蕩》，「他們都很認真，十分投入。」

阿雪期待，藉着演出，能夠讓從沒接觸過粵劇的受眾，都覺得粵劇 有趣，同時對粵劇演員感到欣賞，「希望大家覺得粵劇並不遙遠。」

一桌兩椅慈善基金
網頁：http://www.1table2chairs.com

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ