黄子翔 –粤剧创新意 穿越古代遇上项羽周瑜 引发连场笑弹｜流水帐

怎样既保留传统美学，同时注进创新意念，藉此拉近传统艺术与现代人之间的距离，相信是不少创作人每天都在思考的问题。一桌两椅慈善基金，自9月起推出社区巡回演出《周瑜都督撑》，便以现代情景切入，让粤剧与戏剧来个Crossover，颇有新意，令传统表演艺术变得很有日常感，有没有看过粤剧的观众，大概也会眼前一亮。

文：黄子翔

文：一桌两椅慈善基金、黄子翔

「我们很喜欢走进社区演出，因为来看的观众都很直接，锺意就留低，不喜欢就走，也是把粤剧带进社区的好方法。」一桌两椅慈善基金创办人之一曾慕雪，早年毕业于香港演艺学院戏剧学院，虽然读西方戏剧出身，但从小接触粤剧，盼把自己所识所知所见，融会贯通，遂于2018年与郑思聪共同创立一桌两椅慈善基金。「一桌两椅」是中国戏曲最基本的元素，以此为名，代表团队回归戏曲艺术的初心，追本探源，弘扬传统，旨在保存戏曲的传统美学，同时注入生活气息与现代感，让重新包装的粤剧既凝聚旧有粤剧迷，又能吸引年轻与非华语新生代，扩大粤剧观众群的深度与宽度。

《周瑜都督撑》故事讲述作曲家Mark因一场意外，穿越时空来到「孟婆吧」，竟偶遇经典历史人物。

《周瑜都督撑》以搞笑励志的戏剧故事，展现戏曲活泼又日常化的面向。

阮兆辉教授（左）和曾慕雪（右），携手为粤剧添新意。

《乐乐公公唱唱贡》把南音带进儿童剧场。

去年的社区巡回演出《留堂会，唔系楼台会》。

 

事实上，一桌两椅去年也有举办社区巡回演出，名为《留堂会，唔系楼台会》，结合粤剧、南音、话剧，阿雪笑道，一开始只得约十来个观众，多是路过街坊，不一定是传统粤剧观众，「起初是有担心的，我们还有那么多场演出，怎么办？」唯有多作宣传，幸而观众之间口耳相传，渐渐建立口碑，观众愈来愈多，票房很快便稳定下来，到了最后五、六场，更是高朋满座，证明好东西自有捧场客，「观众多持两种意见，一是觉得很有趣，然后会叫仔仔女女、孙子孙女一起看；二是觉得好看，但嫌不够唱戏部分。」

去年《留堂会，唔系楼台会》引起关注，加上早前他们参与「国际综艺合家欢2022」的《乐乐公公唱唱贡》，进一步拓宽市场，今年社区巡回演出《周瑜都督撑》，很快就有了回响，坊间对一桌两椅的演出方式，似乎已有认知，「我们把粤剧变得生活化，故事和人物叫现代人容易连结，然而剧中仍有许多传统粤剧元素。」在这不足一小时的表演里，观众除了看到一个有共鸣的故事，还欣赏到高水准的粤剧表演，「很有娱乐性。」

展现戏曲活泼面向

《周瑜都督撑》为一桌两椅慈善基金主办、康乐及文化事务署观众拓展办事处支持的社区文化大使计画「戏曲中的『三国』关系」节目之一，其他活动包括已经结束的阮兆辉主讲「戏曲舞台上的三国」讲座，以及《戏曲中的三「国」关系》互动展览。由阿雪导演、张学良编剧的《周瑜都督撑》，故事讲述作曲家Mark，因一场意外，穿越时空来到「孟婆吧」，竟偶遇经典历史人物——项羽和周瑜，三人不打不相识，展开一场激烈交流，「因为有周瑜、项羽嘛，这次有较多武打成分。」搞笑励志的戏剧故事，展现戏曲活泼又日常化的面向，老少咸宜。

对于这种新鲜的推广粤剧方式，一桌两椅慈善基金艺术总监、粤剧名伶阮兆辉教授，当然不反对，「我觉得可以用任何形式，把戏曲散播出去。」不过，他强调戏曲的表演程式是固定的，也是美学所在，或可稍作微调，「但没了这些程式，就不是戏曲了。戏曲不是配件，而是一整套艺术。」阿雪点点头，承认在拿揑上有难度，但不讳言辉哥是很开通的前辈，彼此沟通清晰，达到共识，「有辉哥把关就好了，一定确保作品保留传统戏曲美学，我也有创新的空间。」

作为该剧艺术总监，辉哥把粤剧部分修正得更加顺畅，「几个古装人，以大戏形式表演，不会突兀，因为他们的角色就是古代人。」辉哥也对戏曲演员作出指导，是次参与《周瑜都督撑》的邝紫煌、张肇伦，他觉得是很不错的年轻戏曲演员，剧中还有一段传统的排场——《三气周瑜之芦花荡》，「他们都很认真，十分投入。」

阿雪期待，藉着演出，能够让从没接触过粤剧的受众，都觉得粤剧 有趣，同时对粤剧演员感到欣赏，「希望大家觉得粤剧并不遥远。」

一桌两椅慈善基金
网页：http://www.1table2chairs.com

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ