深喉｜拜登在查理斯太太卡米拉前放「天然气」 英媒︰又长又响、场面尴尬

「尽量不要在公众场合放屁，如果忍不住，就千万不要在英国王储查理斯妻子卡米拉面前放。」

英国《每日邮报》（Daily Mail）11月6日爆料，称出席第26届联合国气候变化大会（COP26）的美国总统拜登，在一场宴会上，突然「放屁」。据知，这枚「天然气」「又长又响」、「令人难以忽视」，并把同场的英国王储查理斯太太卡米拉「吓亲」，场面十分尴尬，卡米拉事后更加不断向其他人提起此事（hasn't stopped talking）。

《每日邮报》报道开首就指，理应致力减少碳排放的拜登，却在COP26活动期间，排放「天然气」（natural gas）。

知情人士向《每日邮报》透露，拜登本月1日出席凯文格罗夫美术馆（Kelvingrove Art Gallery）的晚宴，同场的还有英国王储查理斯夫妇、威廉王子夫妇和首相约翰逊。当时拜登正和卡米拉讨论气候变化等议题，但拜登突然「放屁」，令卡米拉大吃一惊。

报道还意有所指地称，「今年夏天，英首相约翰逊盛赞拜登相比前任美国总统，在气候变化议题上是『一股清风』」（fresh air）。

《每日邮报》指出，这不是拜登首次被指在公开场合「放气」。去年5月，包括美国前总统特朗普长子小唐纳德•特朗普（Donald Trump Jr.）在内的许多共和党人就发布一则视频，描述拜登与宾夕法尼亚州州长汤姆•沃尔夫（Tom Wolf）连线时，传出长约3秒的疑似「放屁声」。

78岁的拜登一直被美国共和党人质疑其身体状况是否适合担任总统职务。特朗普给拜登起的外号「瞌睡乔」（Sleepy Joe），再加上拜登经常在公共场合「断片」，因此这个外号都成为嘲讽现任总统的固定标签。

早前有媒体爆料，指拜登与和首相约翰逊会谈时「失禁」，但经查证是两名记者在退场时的闲聊，没有事实根据，但事件仍被大幅炒作。

《每日邮报》踢爆拜登「放屁」后，《太阳报》、《纽约邮报》、《独立报》等英美多家报馆都随之报道。报道发表前一晚（5日），《每日邮报》曾就此事美联系国白宫，但对方拒绝评论。

深喉

原文刊于《巴士的报》